导入

「导入」の例文例文

「导入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  照片已经导入好了。

  写真はもう取り込みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校计划导入这种先进的教学方法。

  私たちの学校はこの先進的な教育法を導入する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业积极导入绿色能源，以减少生产过程中的碳排放。

  同社は生産過程における炭素排出を削減するため、グリーンエネルギーを積極的に導入している。

• 日常会話

  这些数据怎么一直导入不进去呢？

  このデータ、どうしてずっとインポートできないのかな？

「导入」の意味ごとの使い方

• 取り入れる

  老师把新的游戏导入课堂。

  先生は新しいゲームを授業に取り入れる。

• 取り込む

  他把旧游戏的存档导入新设备。

  彼は古いゲームのセーブデータを新しい機器に取り込んだ。

「导入」の使い方使い方

• 导dǎo入rù文wén件jiàn

  ファイルをインポートする

  请先把文件导入电脑。先にファイルをパソコンへインポートしてください。

• 导dǎo入rù联lián系xì人rén

  連絡先をインポートする

  我把新手机里的联系人导入电脑了。新しい携帯電話の連絡先をパソコンにインポートしました。

• 导dǎo入rù设shè置zhì

  設定を取り込む

  换手机时，我导入了旧手机的设置。携帯電話を替えたとき、古い携帯電話の設定を取り込みました。

「导入」とよく一緒に使う語

• 导入文件　ファイルをインポートする
  （文件：書類）
• 导入数据　データをインポートする
  （数据：データ）
• 导入图片　画像を取り込む
  （图片：画像）
• 导入视频　動画を取り込む
  （视频：動画）
• 导入联系人　連絡先をインポートする
  （联系人：連絡先）
• 导入设置　設定を取り込む
  （设置：設定する）
• 导入技术　技術を導入する
  （技术：技術）
• 导入资金　資金を導入する
  （资金：資金）

「导入」の類義語との違い類義語との違い

导dǎo入rù: 外から持ってきた制度・技術・データ・機能などを組織やシステムの中に取り入れて、使えるようにすること
引yǐn入rù: 外から人や物、考えなどをその場や仕組みに入れて取り入れること
引yǐn进jìn: 外国や他の場所から技術・設備・人材などを取り入れること
采cǎi用yòng: ある方法や制度、やり方を選んで取り入れて使うこと
安ān装zhuāng: 機械やソフトを取り付けたり設定して、使える状態にすること

「导入」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ外wài部bù的de事shì物wù、信xìn息xī、技jì术shù等děng引yǐn进jìn并bìng安ān置zhì到dào某mǒu个gè系xì统tǒng、场cháng所suǒ或huò流liú程chéng中zhōng，使shǐ其qí成chéng为wéi内nèi部bù一yí部bù分fèn的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「导入」のよくある間違い

• ✕ 请把文件进口到系统里。

  ○ 请把文件导入到系统里。

  ファイルをシステムの中に取り込むときは「导入」を使い、外国から商品を仕入れる意味の「进口」は使いません。