这

「这」の例文例文

「这」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是谁的手机？

  これは誰のスマートフォンですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我从来没有遇到过这样棘手的问题。

  私は今までこのような厄介な問題に直面したことがありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日趋激烈的市场竞争，企业必须加快转型，这也是唯一的出路。

  日増しに激化する市場競争に直面し、企業はモデル転換を加速させねばならず、これこそが唯一の活路でもあります。

• 日常会話

  这可不行，你绝对不能答应他。

  これはいけません、彼を絶対に承諾してはだめですよ。

「这」の意味ごとの使い方

• この

  这本书很有趣。

  この本はとてもおもしろいです。

「这」の使い方使い方

• 这zhè是shì

  これは

  这是我的书。これは私の本です。

• 这zhè个ge

  これ

  这个是我的。これは私のです。

• 这zhè里lǐ

  ここ

  这里有一张桌子。ここには机が一つあります。

「这」とよく一緒に使う語

• 这里　ここ
  （里：中）
• 这边　こちら側
  （边：辺り）
• 这样　このように
  （样：様子）
• 这时候　このとき
  （时候：とき）
• 这天　この日
  （天：天）

「这」の類義語との違い類義語との違い

这zhè: 近くにあるものや人を示して「これ」を表す短い代名詞。
这zhè个ge: 話し手に近い特定の物や人を指して「この（もの）」と示す代名詞。
这zhè里lǐ: 現在いる場所や話題の場所を指して「ここ」を示す代名詞。
这儿zhèr: 口語で使われる、今いる場所を指して「ここ」を示す短い代名詞。
那nà: 話し手から離れたものや人を指して「それ・あれ」を示す代名詞。

「这」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ示shì谈tán话huà中zhōng当dāng前qián或huò靠kào近jìn说shuō话huà人rén的de人rén、事shì或huò物wù的de代dài词cí，口kóu语yǔ中zhōng常cháng与yǔ「这zhè个ge」「这儿zhèr」等děng结jié构gòu连lián用yòng。

「这」のよくある間違い

• ✕ 这是很好。

  ○ 这很好。

  「是」は名詞と名詞をつなぐ語なので、後ろが形容詞の「很好」のときは使いません。