人员

「人员」の例文例文

「人员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前有几个人员？

  門の前に何人かの人がいますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  非相关人员请不要进入这间机房。

  関係者以外はこのサーバールームに入らないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高企业的竞争力，管理层决定对关键技术人员实施股权激励。

  企業の競争力を高めるため、経営陣は重要技術スタッフに対してストックオプションを付与することを決定した。

• 日常会話

  路上太堵了，负责接待的人员到了吗？

  道がすごく混んでいるんだけど、案内の担当者はもう着いた？

「人员」の意味ごとの使い方

• 職員

  学校的人员正在开会。

  学校の職員が会議をしている。

• スタッフ

  售票人员告诉我入口在哪里。

  チケット販売のスタッフが入口はどこか教えてくれました。

• 従業員

  这家商店的人员每天八点上班。

  この店の従業員は毎日8時に出勤する。

「人员」の使い方使い方

• 工gōng作zuò人rén员yuán

  作業スタッフ

  工作人员每天检查公园的灯。作業スタッフが毎日公園の照明を点検する。

• 临lín时shí人rén员yuán

  臨時の人員

  学校请了临时人员打扫操场。学校は運動場を掃除する臨時の人員を雇った。

• 派pài遣qiǎn人rén员yuán

  派遣スタッフ

  医院请了派遣人员帮忙。病院は派遣スタッフに手伝ってもらった。

「人员」とよく一緒に使う語

• 工作人员　作業スタッフ
  （工作：仕事）
• 服务人员　サービススタッフ
  （服务：サービス）
• 管理人员　管理スタッフ
  （管理：管理する）
• 医务人员　医療スタッフ
  （医务：医務）
• 临时人员　臨時スタッフ
  （临时：一時的に）
• 派遣人员　派遣スタッフ
  （派遣：派遣する）

「人员」の類義語との違い類義語との違い

人rén员yuán: 公的な通知や募集などで用いられる、ある仕事や役割のために配置された人々やその総数を指す語。
员yuán工gōng: 企業や工場で雇われて働く従業員を指す語。
个gè人rén: 一人の人を単位として表す語。
人rén数shù: 集まりや場面における人の数を表す語。

「人员」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài组zǔ织zhī、单dān位wèi或huò特tè定dìng场chǎng合hé中zhōng承chéng担dān职zhí责zé或huò被bèi安ān排pái从cóng事shì工gōng作zuò的de人rén员yuán总zǒng称chēng，强qiáng调diào作zuò为wéi集jí合hé体tǐ的de角jué色sè而ér非fēi个gè别bié身shēn份fèn。

「人员」のよくある間違い

• ✕ 我是人员

  ○ 我是员工

  自分が会社などで働く一人だと述べるときは、個人を指す「员工」を使い、「人员」は人々の集まりや区分を指すため単独では使いにくいです。