拉lā远yuǎn一yì点diǎn

意味

少し引いてください

解説

カメラや画面を少し引いてほしいという丁寧な依頼。撮影時に撮影者や機材担当に頼む表現で、丁寧語を使って伝えると誤解が少ない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう写真や動画の撮影中、またはビデオ通話の画面で、もう少しカメラを引いて全体を映してほしいときに使います。友人や撮影スタッフに対して指示や希望を伝える表現です。文頭に「麻煩（お手数ですが）」や「請（どうぞ）」を添えると、より丁寧で角が立たない依頼になります。

言い換え・似た表現

• 麻煩鏡頭拉遠一點。

  お手数ですが、カメラを少し引いていただけますか。　（「麻煩（お手数ですが）」を添えた、より丁寧な依頼表現です。）

• 稍微往後一點。

  少し後ろに下がってください。　（カメラのズームではなく、撮影者自身に後退してほしいときに使います。）

• 拍廣角一點。

  もう少し広角で撮ってください。　（画角を広げて周囲を広く写してほしいときに適した言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，這樣可以嗎？

  わかりました、これで大丈夫ですか？

• 沒問題，再遠一點嗎？

  問題ありません、もっと引きますか？

よくある間違い

• ✕ 後退一點（ズームを引いてほしいときに使う）

  ○ 拉遠一點

  「後退」は撮影者が物理的に下がる意味になり、ズームアウトの指示とは異なります。