移动

「移动」の例文例文

「移动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子太重了，我不能移动它。

  机が重すぎて、私はそれを動かせません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  病人刚做完手术，身体还不能随便移动。

  患者は手術を終えたばかりで、体を勝手に動かすことはまだできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着气温持续升高，很多动物开始向北方寒冷地区移动。

  気温の上昇が続くにつれて、多くの動物が北方の寒冷地域へ移動し始めています。

• 日常会話

  麻烦你往旁边移动一点儿，让我过去。

  すみませんが少し横にずれてもらえますか、通してください。

「移动」の意味ごとの使い方

• 移す

  轮到你时，请移动棋子。

  あなたの番になったら、駒を一つ移してください。

• 移転する

  学校图书馆明年移动到新楼。

  学校の図書館は来年、新しい建物へ移転します。

「移动」の使い方使い方

• 移yí动dòng行xíng李lǐ

  荷物を移動する

  请把行李移动到门口。荷物を玄関まで移動してください。

• 移yí动dòng文wén件jiàn

  ファイルを移動する

  我把文件移动到新文件夹里。私はファイルを新しいフォルダーに移動します。

• 移yí动dòng视shì线xiàn

  視線を移動する

  看到老师进来，他马上移动了视线。先生が入ってくると、彼はすぐに視線を移しました。

「移动」とよく一緒に使う語

• 移动鼠标　マウスを動かす
  （鼠标：マウス）
• 移动身体　体を動かす
  （身体：からだ）
• 移动家具　家具を移動する
  （家具：家具）
• 移动车辆　車両を移動させる
  （车辆：車）
• 移动沙发　ソファを動かす
  （沙发：ソファ）
• 移动文件　ファイルを移動する
  （文件：書類）

「移动」の類義語との違い類義語との違い

移yí动dòng: 物や人をある場所から別の場所へ移す、またはそこへ移る動作を表す動詞。
搬bān: 家具や荷物などを一か所から別の場所へ運ぶ動作を表す動詞。
推tuī: 手で前や横に力を加えて物を別の位置へ動かす動作を表す動詞。
拉lā: 手で引いて物を自分の方や別の場所へ動かす動作を表す動詞。
挪nuó: 物を少しずらしたり位置を少し変えたりする動作を表す動詞。

「移动」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ位wèi置zhì或huò状zhuàng态tài发fā生shēng转zhuǎn移yí，可kě指zhǐ物wù体tǐ、人rén或huò抽chōu象xiàng事shì物wù的de位wèi移yí。

「移动」のよくある間違い

• ✕ 移動文件

  ○ 移动文件

  中国語でファイルを移動する意味では、簡体字の「动」を使い、日本語の「動」は使いません。