停止

「停止」の例文例文

「停止」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的大雨停止了。

  外の激しい雨がやみました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议他为了健康必须停止吸烟。

  医師は健康のためにタバコをやめるよう彼に忠告した。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料供应链断裂，工厂不得不暂时停止生产。

  原材料のサプライチェーンが寸断されたため、工場は一時的に生産を停止せざるを得なくなった。

• 日常会話

  好了好了，大家先停止争论，听我说两句。

  はいはい、みんな一旦議論をやめて、私の話を少し聞いて。

「停止」の意味ごとの使い方

• 停止する

  闹钟停止了。

  目覚まし時計が止まりました。

• 中断する

  老师生病了，课程停止了。

  先生が病気になり、授業は中断しました。

「停止」の使い方使い方

• 停tíng止zhǐ运yùn行xíng

  運行を停止する

  这辆公交车停止运行了。このバスは運行を停止しました。

• 停tíng止zhǐ服fú务wù

  サービスを停止する

  这个网站停止服务了。このウェブサイトはサービスを停止しました。

• 停tíng止zhǐ营yíng业yè

  営業を停止する

  游泳馆周一停止营业。プールは月曜日に営業を停止します。

• 停tíng止zhí使shǐ用yòng

  使用を停止する

  爸爸停止使用那台旧冰箱了。父はあの古い冷蔵庫の使用を中止しました。

「停止」とよく一緒に使う語

• 停止运行　運行を停止する
  （运行：運行）
• 停止服务　サービスを停止する
  （服务：サービス）
• 停止营业　営業を停止する
  （营业：営業する）
• 停止使用　使用を停止する
  （使用：使う）
• 停止播放　再生を停止する
  （播放：再生する）
• 停止生产　生産を停止する
  （生产：生産する）
• 停止呼吸　呼吸が止まる
  （呼吸：息をする）

「停止」の類義語との違い類義語との違い

停tíng止zhǐ: 動いていたものが止まり、その状態が続くこと。
停tíng车chē: 車や列車などが止まること。
停tíng住zhù: 止まった状態を保つこと。
停tíng顿dùn: 動作や話が一時的に中断すること。

「停止」の中国語での定義中国語での定義

动dòng作zuò或huò运yùn行xíng在zài某mǒu一yì时shí刻kè停tíng止zhǐ或huò中zhōng断duàn，结jié果guǒ是shì不bú再zài继jì续xù下xià去qù。

「停止」のよくある間違い

• ✕ 使用停止手机

  ○ 停止使用手机

  「使用を停止する」の意味では、停止を先に置いてから使用する対象を続けるため、「使用停止手机」とは言いません。