家乡

「家乡」の例文例文

「家乡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的家乡漂亮吗？

  あなたの故郷はきれいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的气候跟我家乡差不多，我很适应。

  ここの気候は私の故郷とほとんど同じなので、とても馴染んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着经济的快速发展，家乡的面貌发生了翻天覆地的变化。

  急速な経済発展に伴い、故郷の様子は劇的な変化を遂げた。

• 日常会話

  快尝尝，这是我特意从家乡带来的特产。

  早く食べてみて、これ故郷からわざわざ持ってきた特産品なんだ。

「家乡」の意味ごとの使い方

• 出身地

  他在报名表上写了自己的家乡。

  彼は申込書に自分の出身地を書きました。

• ふるさと

  我常常给家乡的奶奶写信。

  私はよくふるさとの祖母に手紙を書きます。

「家乡」の使い方使い方

• 回huí到dào家jiā乡xiāng

  故郷に戻る

  毕业后，他第一次回到家乡。卒業後、彼は初めて故郷に戻りました。

• 想xiǎng念niàn家jiā乡xiāng

  故郷を懐かしく思う

  我在外地上学，很想念家乡。私は故郷から離れた場所で学校に通っていて、故郷をとても懐かしく思っています。

• 离lí开kāi家jiā乡xiāng

  故郷を離れる

  小鸟长大后会离开家乡。小鳥は大きくなると故郷を離れます。

「家乡」とよく一緒に使う語

• 回到家乡　故郷に戻る
  （回到：戻る）
• 想念家乡　故郷を懐かしく思う
  （想念：恋しい）
• 离开家乡　故郷を離れる
  （离开：去る）
• 热爱家乡　故郷を心から愛する
  （热爱：熱愛する）
• 介绍家乡　故郷を紹介する
  （介绍：紹介する）
• 来自家乡　故郷の出身だ
  （来自：出身）
• 家乡话　故郷の方言
  （话：話）
• 家乡菜　故郷の料理
  （菜：料理）

「家乡」の類義語との違い類義語との違い

家jiā乡xiāng: 出身地として親しみや歴史が感じられ、幼少期の思い出が残る土地。
故gù乡xiāng: 出身地として懐かしさや個人的な思い出が結びつく土地を指す語。
出chū生shēng地dì: 誕生した場所を指す公式な表現。

「家乡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén的de出chū身shēn地dì，也yě可kě泛fàn指zhǐ具jù有yǒu文wén化huà或huò情qíng感gǎn意yì义yì的de成chéng长zhǎng地dì域yù。

「家乡」のよくある間違い

• ✕ 我的家郷在上海。

  ○ 我的家乡在上海。

  中国語では「乡」と書き、日本語の「郷」は使いません。