〜我wǒ没méi权quán限xiàn

意味

〜に対して私は権限がありません

解説

許可がないことを伝える表現。ファイルや資料の閲覧・操作ができないことを淡々と伝え、相手に代行や申請を依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内システムや共有ファイルへのアクセス権がなく、閲覧や操作ができないときに使います。同僚や上司に対して、できない理由を淡々と客観的に説明するニュアンスです。相手に代わりに操作してもらうか、アクセス権の申請を依頼する流れでよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 这个文件我打不开，没有权限。

  このファイルは開けません、権限がありません。　（具体的にファイルが開けない理由を添えた表現です。）

• 我没有操作权限。

  私には操作権限がありません。　（システムの変更や承認作業などができないことを明確にします。）

• 可能需要找管理员开通一下权限。

  管理者に権限を開放してもらう必要があるかもしれません。　（解決策として管理者への依頼を提案する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我帮你申请一下。

  分かりました、では私が申請しておきますね。

• 我发一份PDF给你吧。

  私のほうからPDFファイルを送りますね。