挤

「挤」の例文例文

「挤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店里人很多，非常挤。

  店の中は人がとても多くて、ぎゅうぎゅうに混み合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家都在校门口等候，不要往前挤。

  みんな校門の前で待っているので、前に押し合わないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  大量游客涌入景区狭窄的通道，互相挤压极易引发安全事故。

  大勢の観光客が景勝地の狭い通路になだれ込み、互いに押し合うことは安全上の事故を非常に引き起こしやすい。

• 日常会話

  后面的人别挤了，根本走不动！

  後ろの人、押さないでよ、全然進めないんだから！

「挤」の意味ごとの使い方

• 詰める

  请往里挤一挤，给弟弟留个位置。

  詰めて、弟の場所を空けてください。

• 絞る

  请给我挤一点洗手液。

  ハンドソープを少し絞り出してください。

「挤」の使い方使い方

• 挤jǐ上shàng车chē

  押し合って乗る

  车门要关了，大家挤上车。ドアが閉まりそうなので、みんな押し合って乗る。

• 挤jǐ破pò头tóu

  必死に押し合う

  买最后一盒彩笔时，孩子们挤破头。最後の一箱の色鉛筆を買うとき、子どもたちは必死に押し合う。

• 挤jǐ进jìn队duì伍wǔ

  列に割り込む

  他不应该挤进队伍。彼は列に割り込むべきではない。

「挤」とよく一緒に使う語

• 挤上车　押し合って車に乗る
  （车：車）
• 挤电梯　押し合ってエレベーターに乗る
  （电梯：エレベーター）
• 挤进人群　人混みに押し入る
  （人群：人混み）
• 挤进前排　押し合って前列に入る
  （前排：前列）
• 挤在门口　押し合って出入り口に集まる
  （门口：入口）

「挤」の類義語との違い類義語との違い

挤jǐ: 混雑した場所で互いに押し合いながら空間を縮める動作
挤jǐ进jìn: 狭い入り口や車内などに体や物を押し入れて入る動作
挤jǐ开kāi: 人や物を押してどけ、通れるスペースを作る動作
塞sāi: 隙間に物や体を無理に押し込んでふさぐ動作
挤jǐ出chū: 中にいるものを外へ押し出して取り除く動作

「挤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò身shēn体tǐ向xiàng里lǐ用yòng力lì，使shǐ空kōng间jiān变biàn小xiǎo；常cháng指zhǐ人rén群qún在zài狭xiá窄zhǎi处chù互hù相xiāng推tuī挤jǐ进jìn入rù或huò争zhēng占zhàn位wèi置zhì。

「挤」のよくある間違い

• ✕ 地铁里大家都在挤车上。

  ○ 地铁里大家都在挤上车。

  「挤上车」は押し合いながら乗り物に乗るという意味で、方向を表す「上」は動詞の後ろに置きます。