说法

「说法」の例文例文

「说法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个词在汉语里有这样的说法吗？

  この言葉は中国語にこのような言い方がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  按照老一辈的说法，立春那天一定要吃春饼。

  昔の人の言い伝えによれば、立春の日には必ず春餅を食べるそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，那种认为熬夜能靠补觉来弥补的说法缺乏科学依据。

  専門家は、夜更かしは寝だめで補えるという主張には科学的根拠が欠けていると指摘した。

• 日常会話

  你无缘无故把我的花瓶打碎了，今天必须给我一个说法！

  何の理由もなく私の花瓶を割ったんだから、今日はちゃんと納得のいく説明をしてよね！

「说法」の意味ごとの使い方

• 表現

  这句话有很多种说法。

  この文にはいろいろな表現があります。

• 説明

  老师的说法很容易懂。

  先生の説明はとても分かりやすい。

• 見解

  大家对比赛结果有不同的说法。

  みんなは試合の結果について異なる見解を持っている。

「说法」の使い方使い方

• 你nǐ的de说shuō法fǎ

  あなたの言い方

  我不明白你的说法。私はあなたの言い方が分かりません。

• 官guān方fāng说shuō法fǎ

  公式の見解

  大家都在等官方说法。みんなが公式の見解を待っています。

• 另lìng一yì种zhǒng说shuō法fǎ

  別の言い方

  我还有另一种说法。私には別の言い方もあります。

「说法」とよく一緒に使う語

• 官方说法　公式の見解
  （官方：公式）
• 别的说法　別の言い方
  （别的：ほかの）
• 说法不同　言い方が違う
  （不同：違う）
• 说法一致　見解が一致する
  （一致：合う）
• 委婉的说法　遠回しな言い方
  （委婉：やんわり）
• 通俗的说法　わかりやすい言い方
  （通俗：分かりやすい）
• 正确的说法　正しい言い方
  （正确：正しい）

「说法」の類義語との違い類義語との違い

说shuō法fǎ: 言葉で自分の意見や理由を述べる言い方
意yì见jiàn: 問題や事柄についての考えや希望を言葉で表したもの
看kàn法fǎ: ある事柄に対する個人の判断や感じ方を表現する言い方
观guān点diǎn: 論点や判断の中心となる考えを言葉で示す言い方
见jiàn解jiě: 論拠や説明を伴って示す、考えや判断の言い方

「说法」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng语yǔ言yán表biǎo达dá或huò陈chén述shù观guān点diǎn、理lǐ由yóu或huò意yì见jiàn的de方fāng式shì，也yě可kě泛fàn指zhǐ对duì某mǒu事shì的de解jiě释shì或huò说shuō辞cí。

「说法」のよくある間違い

• ✕ 你的说话不太合理。

  ○ 你的说法不太合理。

  「言い方」や意見の表現のしかたを名詞で指すときは「说法」を使い、「说话」はふつう動作として使うため、この形にはしません。