大概

「大概」の例文例文

「大概」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  从这里到车站大概十分钟。

  ここから駅まではだいたい10分です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本书的内容我只看懂了大概。

  この本の内容は、だいたいのところしか理解できませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据目前的市场调研数据，这次新产品的研发成本大概超出了原定预算的三成。

  現在の市場調査データによれば、今回の新製品開発費はおよそ当初予算の3割を超過しています。

• 日常会話

  具体的时间我还定不下来，大概是下个星期吧。

  具体的な日時はまだ決められないけど、たぶん来週になると思うよ。

「大概」の意味ごとの使い方

• およそ

  这条裙子大概一百块钱。

  このスカートはおよそ100元です。

• おそらく

  妹妹大概还在教室里。

  妹はおそらくまだ教室にいる。

「大概」の使い方使い方

• 大dà概gài会huì

  おそらく〜だろう

  老师大概会同意这个办法。先生はおそらくこの方法に賛成するだろう。

• 大dà概gài在zài

  だいたい〜ころだ

  我们大概在五点回家。私たちはだいたい五時ごろ家に帰る。

• 大dà概gài需xū要yào

  だいたい〜が必要だ

  做这个蛋糕大概需要两个鸡蛋。このケーキを作るには、卵がだいたい二個必要だ。

「大概」とよく一緒に使う語

• 大概就是　だいたい〜ということだ
  （就是：まさに）
• 大概需要　だいたい〜必要だ
  （需要：必要がある）
• 大概有　だいたい〜ある
  （有：持っている）
• 大概知道　だいたい知っている
  （知道：知っている）
• 大概一周　だいたい1週間
  （一周：一週間）

「大概」の類義語との違い類義語との違い

大dà概gài: 確信がないときに出来事が起こる確率をやわらかく推測して伝えるときに使う副詞
可kě能néng: 出来事が起こる見込みがあることを示す語
大dà约yuē: 数量や時間などをおおよそその範囲で示すときに使う語
也yé许xǔ: 話し手が確信を持てないことについて、起こるかもしれないと控えめに示すときに使う語
差chà不bu多duō: 数量や程度がほとんど同じであるか、ある基準に近いことを示す語

「大概」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì某mǒu事shì发fā生shēng可kě能néng性xìng的de推tuī测cè，语yǔ气qì较jiào为wéi不bú确què定dìng或huò委wéi婉wǎn，也yě可kě表biǎo示shì大dà致zhì数shù量liàng或huò时shí间jiān，口kóu语yǔ中zhōng常cháng作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

「大概」のよくある間違い

• ✕ 大概的八点到

  ○ 大概八点到

  大概で時刻をおおよそ示すときは、後ろの時刻を的でつなぎません。