退换

「退换」の例文例文

「退换」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书有破损，可以退换吗？

  この本は破れがありますが、返品交換できますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不满意，请凭发票在两周内办理退换手续。

  ご満足いただけない場合は、レシートをお持ちのうえ2週間以内に返品・交換の手続きをしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  电商平台应进一步完善售后服务机制，明确跨境商品的退换规则与运费承担标准。

  ECプラットフォームはアフターサービス体制をより充実させ、越境商品の返品・交換規定や送料負担の基準を明確にするべきだ。

• 日常会話

  特价商品概不退换，您买之前可得看好了。

  セール品は一切返品・交換できませんので、購入前によく確認してくださいね。

「退换」の意味ごとの使い方

• 返品

  这双鞋不合脚，我想退换，请给我退款。

  この靴は足に合わないので返品したいです。返金してください。

• 交換

  这盒彩笔少了一支，可以退换吗？

  この色鉛筆セットは一本足りないので、交換できますか？

「退换」の使い方使い方

• 可ké以yǐ退tuì换huàn

  返品・交換できる

  包装没拆，才可以退换。包装を開けていなければ、返品交換できます。

• 支zhī持chí退tuì换huàn

  返品・交換に対応している

  这家商店支持退换。この店は返品交換に対応しています。

• 七qī天tiān无wú理lǐ由yóu退tuì换huàn

  7日以内は理由なしで返品・交換できる

  客服说这件商品支持七天无理由退换。カスタマーサービスは、この商品は7日以内なら理由なしで返品・交換できると言いました。

「退换」とよく一緒に使う語

• 退换货　商品の返品交換
  （货：貨物）
• 退换商品　商品の返品交換
  （商品：商品）
• 申请退换　返品交換を申し込む
  （申请：申し込む）
• 要求退换　返品交換を求める
  （要求：要求する）
• 免费退换　無料で返品交換する
  （免费：無料）
• 退换政策　返品交換の方針
  （政策：政策）
• 退换期限　返品交換の期限
  （期限：期限）

「退换」の類義語との違い類義語との違い

退tuì换huàn: 買ったものを店に返してお金を受け取るか別の商品と交換すること
退tuì货huò: 買った商品を店に返して返金してもらうこと
换huàn货huò: 買った商品を別の商品と取り替えてもらうこと
退tuì款kuǎn: 支払ったお金を店や販売者から返してもらうこと

「退换」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng商shāng家jiā要yāo求qiú退tuì还huán已yǐ购gòu买mǎi的de商shāng品pǐn或huò要yāo求qiú换huàn取qǔ另lìng一yí件jiàn商shāng品pǐn的de行xíng为wéi。

「退换」のよくある間違い

• ✕ 退換

  ○ 退换

  中国語の簡体字では「换」と書き、日本語の「換」は使いません。