优yōu先xiān处chú理lǐ〜

优先处理〜のイラスト

意味

〜を優先して処理する

解説

何かを優先して処理する表現。業務で緊急度や重要度が高い案件を先に対応するよう上司や同僚に依頼・指示するときに使う

例文

请qǐng优yōu先xiān处chú理lǐ这zhè个ge客kè户hù的de投tóu诉sù。

その顧客のクレームを優先して処理してください。

好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng处chú理lǐ并bìng反fǎn馈kuì结jié果guǒ。

わかりました、すぐに対応して結果を報告します。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで緊急度や重要度の高い案件を、他のタスクよりも先に対応するよう同僚に依頼したり部下に指示したりする場面で使います。客観的かつ明快な表現で、業務メールやチャット、会議などで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

  • 请先处理……

    先に〜を処理してください　（日常的で口頭でもよく使われる平易な表現です。）

  • 把……放在首位

    〜を最優先にする　（最重要事項として位置付けるニュアンスが強まります。）

  • 优先解决……

    〜を優先して解決する　（トラブルや課題などを解決する際に使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，我马上处理。

    承知しました、すぐに対応します。

  • 明白，我会先跟进这件事。

    了解しました、先にこちらの件を進めます。

よくある間違い

  • ✕ 优先地处理……

    ○ 优先处理……

    「優先」は副詞のように直接動詞を修飾できるため、助詞の「地」は不要です。

「优先处理〜」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、上司や取引先に依頼する場合は文頭に「請（～してください）」や「麻煩您（お手数ですが）」を添えて、「請優先處理……」とすると、角が立たず丁寧な印象になります。
Q. 「先処理」との使い分けは？
「先処理」は単に作業の順番として「先にやる」という時間的な先後を表します。一方「優先処理」は重要性や緊急性を考慮した上で「優先順位を上げて対応する」という判断のニュアンスを含みます。

このフレーズの単語を英語では

「优先处理〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「优先处理〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ