伤口

「伤口」の例文例文

「伤口」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的伤口还很疼。

  私の傷口はまだとても痛みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗澡的时候小心一点儿，别让水弄湿了伤口。

  お風呂に入るときは傷口を水で濡らさないよう気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管手术非常成功，但患者仍需留在重症监护室观察伤口是否有渗血的迹象。

  手術は非常に成功したものの、患者は傷口から出血の兆候がないか観察するため、引き続き集中治療室にとどまる必要がある。

• 日常会話

  天哪，切菜怎么这么不小心，这伤口挺深的，得去贴个创可贴吧？

  うわっ、野菜を切るのにどうしてそんなに不注意なの、この傷口かなり深いよ、絆創膏貼らないとだめじゃない？

「伤口」の意味ごとの使い方

• 切り傷

  小狗的伤口已经不流血了。

  子犬の切り傷はもう血が出ていません。

• 擦り傷

  我膝盖上的伤口已经结痂了。

  私の膝の擦り傷はもうかさぶたになりました。

「伤口」の使い方使い方

• 消xiāo毒dú伤shāng口kǒu

  傷口を消毒する

  医生给我消毒了伤口。医師は私の傷口を消毒しました。

• 包bāo扎zā伤shāng口kǒu

  傷口を包帯で保護する

  妈妈帮我包扎伤口了。母は私の傷口に包帯を巻いてくれました。

• 伤shāng口kǒu感gán染rǎn

  傷口が感染する

  他的伤口感染了，周围红红的。彼の傷口が感染して、周りが赤くなりました。

• 伤shāng口kǒu愈yù合hé

  傷口が治る

  我的伤口终于愈合了。私の傷口がやっと治りました。

「伤口」とよく一緒に使う語

• 消毒伤口　傷口を消毒する
  （消毒：消毒する）
• 包扎伤口　傷口に包帯をする
  （包扎：包帯を巻く）
• 伤口感染　傷口が感染する
  （感染：感染する）
• 伤口愈合　傷口が治る
  （愈合：治る）
• 伤口发炎　傷口が炎症を起こす
  （发炎：炎症が起きる）
• 伤口疼　傷口が痛む
  （疼：痛む）
• 伤口流血　傷口から血が出る
  （流血：血が出る）

「伤口」の類義語との違い類義語との違い

伤shāng口kǒu: 皮膚の表面が裂けて血が出ている箇所。
创chuāng口kǒu: 皮膚にできた切り目や開いた部分。
创chuāng伤shāng: 身体の組織に受けた深い傷や損傷。
外wài伤shāng: 外部の力や事故で体にできたけがや傷。
伤shāng痕hén: けがや手術のあとに皮膚に残った跡や線。

「伤口」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū或huò身shēn体tǐ表biǎo面miàn出chū现xiàn的de破pò口kǒu，常cháng伴bàn有yǒu出chū血xuè。

「伤口」のよくある間違い

• ✕ 伤痕

  ○ 伤口

  「伤痕」は傷が治ったあとに残る跡を指すため、皮膚が開いている傷を指すときは「伤口」を使います。