一样

「一样」の例文例文

「一样」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个人的年龄一样大。

  彼ら二人は年齢が同じです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的味道做得和以前一样好。

  この店の味は以前と同じようにおいしく作られています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发危机，保持冷静与果断行动同样一样关键。

  突発的な危機に直面した際、冷静さを保つことは決断力を持って行動することと同様に重要です。

• 日常会話

  怎么选都行，对我来说都一样。

  どれを選んでもいいよ、私にとってはどれも同じだから。

「一样」の意味ごとの使い方

• 同様に

  小李和我一样每天坐公交车。

  李さんも私と同様に毎日バスに乗る。

• 等しい

  这两个数字一样。

  この二つの数字は等しい。

「一样」の使い方使い方

• 和hé别bié人rén一yí样yàng

  他人と同じだ

  这本书和别人的一样。この本は他の人の本と同じだ。

• 跟gēn你nǐ一yí样yàng

  あなたと同じだ

  小王跟你一样，喜欢画画。王さんはあなたと同じで、絵を描くのが好きです。

「一样」とよく一緒に使う語

• 和以前一样　以前と同じ
  （以前：以前）
• 和原来一样　元と同じ
  （原来：もともと）
• 完全一样　完全に同じ
  （完全：完全に）
• 颜色一样　色が同じ
  （颜色：色）
• 大小一样　大きさが同じ
  （大小：大きさ）

「一样」の類義語との違い類義語との違い

一yí样yàng: 差がなく同じであることを表す。
同tóng样yàng: 状況や程度が同じであることを表す。
相xiāng同tóng: 性質や特徴が等しいことを表す。

「一样」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài数shù量liàng、程chéng度dù或huò形xíng式shì等děng方fāng面miàn没méi有yǒu区qū别bié，用yòng于yú比bǐ较jiào或huò肯kěn定dìng两liáng者zhě相xiāng同tóng的de情qíng况kuàng。

「一样」のよくある間違い

• ✕ 这两件衣服一样颜色。

  ○ 这两件衣服颜色一样。

  一样を「同じ色」のように名詞の前へそのまま置くことはできず、色を先に置いて状態を表すときは颜色一样とします。

• ✕ 我一样你。

  ○ 我跟你一样。

  人と同じだと比べるとき、一样の前に跟や和などの比較相手を示す語が必要になります。