延长

「延长」の例文例文

「延长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的假期延长了三天。

  私の休暇は3日間延びました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果护照快到期了，需要去办理延长手续。

  パスポートの期限が切れそうな場合は、延長手続きをしに行く必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解高峰期的交通压力，市政府决定延长地铁的运行区间。

  ピーク時の交通渋滞を緩和するため、市街地政府は地下鉄の運行区間を延長することを決定した。

• 日常会話

  这本书还没看完，借阅期限能再延长一次吗？

  この本まだ読み終わっていないんだけど、返却期限をもう一回延長できる？

「延长」の意味ごとの使い方

• 延ばす

  爸爸把绳子延长了一米。

  父はロープを1メートル延ばした。

• 長引く

  这场比赛因为下雨延长了。

  この試合は雨のため長引いた。

「延长」の使い方使い方

• 延yán长cháng营yíng业yè时shí间jiān

  営業時間を延長する

  这家面包店周末延长营业时间。このパン屋は週末に営業時間を延長する。

• 延yán长cháng使shǐ用yòng寿shòu命mìng

  使用寿命を延ばす

  好好保养自行车可以延长使用寿命。自転車をきちんと手入れすると、使用寿命を延ばせる。

「延长」とよく一緒に使う語

• 延长时间　時間を延長する
  （时间：時間）
• 延长期限　期限を延長する
  （期限：期限）
• 延长假期　休みを延長する
  （假期：休み）
• 延长合同　契約期間を延長する
  （合同：契約）
• 延长寿命　寿命を延ばす
  （寿命：寿命）
• 延长租期　賃貸期間を延長する
  （租期：賃貸期間）

「延长」の類義語との違い類義語との違い

延yán长cháng: 会議や期限などの時間や長さを、もとの予定より長くする。
推tuī迟chí: 予定していた開始時間や期限をあとにずらす。
延yán期qī: 予定の出来事や期限を別の日や時期に移す。
延yán缓huǎn: 出来事や状態の進行を遅らせる。
延yán续xù: ある状態や行為を中断せずに続ける。

「延长」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì物wù在zài长cháng度dù或huò时shí间jiān上shàng变biàn得dé更gèng长cháng，增zēng加jiā持chí续xù时shí间jiān或huò延yán展zhǎn范fàn围wéi。

「延长」のよくある間違い

• ✕ 延长会议开始时间

  ○ 推迟会议开始时间

  会議の開始時刻をあとにずらす場合は「延长」ではなく「推迟」を使い、「延长」は会議そのものの長さを伸ばす場合に使います。