支付

「支付」の例文例文

「支付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  现金可以支付吗？

  現金で支払うことはできますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们房租是按季度支付的。

  私たちの家賃は3か月ごとに支払われます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在合同中明确规定了货款支付的时间和方式。

  双方は契約書において代金の支払い時期と方法を明確に定めた。

• 日常会話

  这顿饭我来支付，你就别和我抢了。

  この食事代は私が払うから、遠慮しないで。

「支付」の意味ごとの使い方

• 支払い

  支付成功后，请保存好收据。

  支払いが完了したら、レシートを大切に保管してください。

• 決済する

  我们在网上支付考试报名费。

  私たちはネットで試験の申込料を決済する。

「支付」の使い方使い方

• 用yòng手shǒu机jī支zhī付fù

  携帯で支払う

  爸爸用手机支付水电费。父は携帯で水道光熱費を支払う。

• 网wǎng上shàng支zhī付fù

  ネットで支払う

  我在网上支付买书的费用。私はネットで本を買う費用を支払う。

• 支zhī付fù费fèi用yòng

  費用を支払う

  请按时支付费用。期限どおりに費用を支払ってください。

「支付」とよく一緒に使う語

• 用手机支付　携帯で支払う
  （手机：携帯電話）
• 支付现金　現金で支払う
  （现金：現金）
• 支付费用　費用を支払う
  （费用：費用）
• 支付账单　請求額を支払う
  （账单：お会計）
• 支付房租　家賃を支払う
  （房租：家賃）

「支付」の類義語との違い類義語との違い

支zhī付fù: 現金・カード・電子で代金を移す操作や認証を伴う支払い行為。
付fù款kuǎn: 代金を支払うこと。
付fù钱qián: お金を出して代金を渡すこと。
结jié账zhàng: 店で勘定を清算して代金を払うこと。
买mǎi单dān: 飲食店などで勘定を払うことをくだけて言う表現。

「支付」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò现xiàn金jīn、银yín行háng卡kǎ或huò电diàn子zi渠qú道dào将jiāng款kuǎn项xiàng交jiāo付fù给gěi收shōu款kuǎn方fāng，以yǐ完wán成chéng交jiāo易yì、付fù费fèi或huò偿cháng还huán欠qiàn款kuǎn的de行xíng为wéi。

「支付」のよくある間違い

• ✕ 我支付他钱。

  ○ 我支付给他钱。

  支払う相手を表すときは「支付」の後ろに「给」を置くため、人をそのまま目的語にしません。