领取

「领取」の例文例文

「领取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都可以领取新书。

  誰もが新しい本を受け取ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请出示您的身份证，到前台领取房卡。

  身分証をご提示の上、フロントでルームキーをお受け取りください。

• 上級（HSK5〜6級）

  凡符合政府补贴政策的低收入家庭，均可按月领取专项生活补助。

  政府の補助金政策の条件を満たす低所得世帯は、いずれも毎月特別な生活手当を受給することができます。

• 日常会話

  这家店今天有免费奶茶，你赶紧去网上领取优惠券吧！

  この店、今日ミルクティーが無料だから、早くネットでクーポンをもらっておきなよ！

「领取」の意味ごとの使い方

• もらう

  参加活动后，我领取了一份小礼物。

  イベントに参加した後、私は小さなプレゼントをもらった。

• 受領する

  请在这里签字后领取奖品。

  ここに署名してから賞品を受領してください。

「领取」の使い方使い方

• 领líng取qǔ护hù照zhào

  パスポートを受け取る

  出国前，爸爸提醒我领取护照。出国前、父は私にパスポートを受け取るよう念を押した。

• 领líng取qǔ证zhèng书shū

  証書を受け取る

  毕业后，我去学校领取证书。卒業後、私は学校へ証書を受け取りに行く。

• 领líng取qǔ失shī业yè救jiù济jì金jīn

  失業手当を受け取る

  失业以后，他可以领取失业救济金。失業後、彼は失業手当を受け取ることができる。

• 领líng取qǔ奖jiǎng金jīn

  賞与を受け取る

  爸爸年底领取了奖金。父は年末に賞与を受け取った。

「领取」とよく一緒に使う語

• 领取礼物　プレゼントを受け取る
  （礼物：贈り物）
• 领取奖品　賞品を受け取る
  （奖品：賞品）
• 领取优惠券　割引券を受け取る
  （优惠券：クーポン）
• 领取红包　ご祝儀を受け取る
  （红包：お年玉）
• 领取工资　給料を受け取る
  （工资：給料）
• 领取补贴　補助金を受け取る
  （补贴：補助する）
• 领取现金　現金を受け取る
  （现金：現金）

「领取」の類義語との違い類義語との違い

领líng取qǔ: 身分証や引換券を提示して窓口で受け取り手続きをし、書類や包裹を手にすること
提tí取qǔ: 保管中の物や預金などを取り出して受け取ること
收shōu到dào: 荷物や通知、連絡が届いて受け取ること
得dé到dào: 努力や機会によって物や結果を獲得すること

「领取」の中国語での定義中国語での定義

凭píng有yǒu效xiào证zhèng件jiàn在zài指zhǐ定dìng地dì点diǎn领líng取qǔ实shí物wù、证zhèng件jiàn或huò款kuǎn项xiàng，强qiáng调diào到dào场chǎng或huò按àn程chéng序xù取qǔ走zǒu的de动dòng作zuò。

「领取」のよくある間違い

• ✕ 我领取了朋友发来的消息。

  ○ 我收到了朋友发来的消息。

  消息が届いて受け取るときは「收到」を使い、決められた場所で物や書類を手続きして受け取るときに「领取」を使います。

• ✕ 我去邮局領取包裹。

  ○ 我去邮局领取包裹。

  簡体字中国語では「领取」と書き、日本語や繁体字の「領」は使いません。