招待

「招待」の例文例文

「招待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你的招待。

  おもてなしをありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我打算在家里招待几位大学同学。

  今週末、家で大学の同級生を何人かもてなす予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  主办方在国宴厅热情招待了来自世界各地的专家学者。

  主催者は世界各地から訪れた専門家や学者を国宴ホールで手厚く歓待した。

• 日常会話

  今天大家玩得开心点，别客气，让我好好招待你们！

  今日はみんな楽しんでいってね、遠慮しないで、しっかりもてなすから！

「招待」の意味ごとの使い方

• もてなす

  下雨天，爸爸招待邻居到家里玩。

  雨の日、父は近所の人を家に招いてもてなした。

• 接待する

  公司经理招待来访的客人。

  会社のマネージャーは訪問客を接待した。

「招待」の使い方使い方

• 招zhāo待dài客kè人rén

  客人を接待する

  这家饭店常常招待客人喝茶。このレストランはよく客にお茶を振る舞う。

• 招zhāo待dài客kè户hù

  顧客を接待する

  商店招待客户试用新产品。店は顧客を招いて新商品を試してもらった。

• 招zhāo待dài合hé作zuò伙huǒ伴bàn

  取引先を接待する

  为了感谢合作，老板招待合作伙伴喝茶。協力に感謝して、店主は取引先をもてなしてお茶を出した。

「招待」とよく一緒に使う語

• 招待朋友　友達を招待する
  （朋友：友達）
• 招待客人　客人をもてなす
  （客人：お客さん）
• 招待顾客　顧客を接待する
  （顾客：お客さん）
• 招待嘉宾　来賓を招待する
  （嘉宾：ゲスト）
• 招待亲友　親しい友人を招待する
  （亲友：親友）
• 招待同事　同僚を招待する
  （同事：同僚）

「招待」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo待dài: 相手を食事や集まりに呼んで、自分のもてなしで相手をもてなすこと
邀yāo请qǐng: 相手に来るよう頼んだり集まりへの参加を求めること
请qǐng客kè: 食事などを振る舞い代金を自分で払って相手をもてなすこと
接jiē待dài: 来訪者や客に応対して礼を尽くすこと

「招待」の中国語での定義中国語での定義

邀yāo请qǐng某mǒu人rén到dào自zì己jǐ所suǒ在zài的de地dì方fāng，并bìng在zài对duì方fāng到dào来lái时shí负fù责zé安ān排pái饮yǐn食shí或huò款kuǎn待dài。

「招待」のよくある間違い

• ✕ 我招待了我们饭。

  ○ 我招待了我们吃饭。

  食事をごちそうする意味の招待は、誰かを食事に招く形で「吃饭」を使い、「招待人饭」とは言いません。