晚点

「晚点」の例文例文

「晚点」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  高铁晚点了十分钟。

  高速鉄道が十分遅れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  路上有点堵，我可能会晚点到公司。

  道が少し混んでいるので、会社への到着が遅れるかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  铁路部门因突发设备故障导致列车大面积晚点，向广大旅客致歉。

  鉄道部門は突発的な設備故障によって広範囲で列車に遅延が生じたことについて、乗客に深く謝罪しました。

• 日常会話

  别着急，要是晚点了就给我发个微信。

  焦らなくていいよ、もし遅れるようならメッセージを送って。

「晚点」の意味ごとの使い方

• 遅延する

  今天的火车晚点了，大家只好等一会儿。

  今日の電車が遅延したので、みんなは少し待つしかありませんでした。

「晚点」の使い方使い方

• 航háng班bān晚wán点diǎn

  便が遅れる

  航班晚点，爸爸不能按时回家。便が遅れて、父は時間どおりに帰れません。

• 航háng班bān晚wán点diǎn一yì小xiǎo时shí

  便が1時間遅れる

  因为下大雨，航班晚点一小时。大雨のため、便が1時間遅れます。

「晚点」とよく一緒に使う語

• 航班晚点　便が遅れる
  （航班：航空便）
• 火车晚点　列車が遅れる
  （火车：列車）
• 飞机晚点　飛行機が遅れる
  （飞机：飛行機）
• 列车晚点　列車が遅れる
  （列车：列車）
• 公交车晚点　バスが遅れる
  （公交车：バス）

「晚点」の類義語との違い類義語との違い

晚wán点diǎn: 予定の発車・到着時刻を過ぎて出発・到着すること
迟chí到dào: 約束や授業の開始時刻に遅れて到着すること
推tuī迟chí: 予定していた日時や行事を後の時刻にすること
延yán迟chí: 開始の時間や処理の進行を予定より後ろにすること
延yán误wù: 事故や悪天候などの影響で運行や予定の時刻に遅れること

「晚点」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ列liè车chē、飞fēi机jī等děng交jiāo通tōng工gōng具jù在zài预yù定dìng或huò表biǎo定dìng时shí间jiān之zhī后hòu才cái发fā车chē或huò到dào达dá，实shí际jì到dào达dá或huò出chū发fā的de时shí间jiān晚wǎn于yú时shí刻kè表biǎo。

「晚点」のよくある間違い

• ✕ 我晚点一小时。

  ○ 我迟到一小时。

  晚点は飛行機や列車などの交通機関の遅れに使い、人が遅れて着いた場合は迟到を使います。

• ✕ 会议晚点一小时。

  ○ 会议推迟一小时。

  晚点は交通機関の出発や到着の遅れを表すため、会議の開始時刻を後にする場合は推迟を使います。