可ké以yǐ预yù约yuē〜吗ma？

意味

〜を予約できますか？

解説

依頼をやわらかくする予約確認の表現。窓口やサービス相手に都合をたずねる場面で広く使われる丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、美容院などの窓口や電話で予約が可能か確認する際に使います。店員や受付スタッフに対して丁寧に尋ねるニュアンスがあり、初対面の相手にも安心して使える定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 我想预约……

  〜を予約したいのですが。　（自分の希望を直接伝える、やや積極的な表現です。）

• 能预约……吗？

  〜の予約は可能ですか？　（意味はほぼ同じですが、やや口語的で気軽な響きです。）

• 请问可以预约……吗？

  お尋ねしますが、〜を予約できますか？　（冒頭に「お伺いしますが」を添えた、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，请问您几位？

  可能です。何名様でしょうか？

• 不好意思，那天已经约满了。

  申し訳ありません、その日はすでに満席です。

よくある間違い

• ✕ 可以预定……吗？

  ○ 可以预订……吗？

  ホテルの部屋やチケット等の確保には「預定」ではなく「預訂」の字を使います。