不对

「不对」の例文例文

「不对」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机号码不对，我打不通。

  この電話番号は間違っていて、つながりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议的时间好像有点儿不对，不是改到下午了吗？

  会議の時間がどうも違うようですが、午後に変更されたのではありませんでしたか。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果市场调查的基本假设不对，那么后续所有的分析都将失去参考价值。

  もし市場調査の基本的前提が誤っていれば、その後の分析はすべて参考としての価値を失うことになります。

• 日常会話

  哎，不对，咱们是不是走错路了？

  あれ、違うぞ、私たち道を間違えたんじゃない？

「不对」の意味ごとの使い方

• 違う

  不对，这是我的铅笔。

  違う、これは私の鉛筆だ。

「不对」の使い方使い方

• 这zhè不bú对duì

  これは間違っている

  这不对，请再看一看。これは間違っています。もう一度見てください。

• 你nǐ的de回huí答dá不bú对duì

  あなたの答えは間違っている

  你的回答不对，这张图有三只鸟。あなたの答えは間違っています。この絵には鳥が3羽います。

• 你nǐ说shuō的de不bú对duì

  あなたが言ったことは間違っている

  你说的不对，冬天很冷。あなたの言ったことは間違っています。冬はとても寒いです。

「不对」とよく一緒に使う語

• 答案不对　〜という答えが間違っている
  （答案：答え）
• 回答不对　〜という回答が間違っている
  （回答：返事）
• 说法不对　〜という言い方が間違っている
  （说法：言い方）
• 方法不对　〜という方法が間違っている
  （方法：方法）
• 时间不对　〜という時間が間違っている
  （时间：時間）

「不对」の類義語との違い類義語との違い

不bú对duì: 判断や発言が事実や基準と合わず、間違っていることを表す語。
错cuò: 事実や答えが正しくなく、間違いであることを表す語。

「不对」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì判pàn断duàn、说shuō法fǎ或huò事shì实shí不bú正zhèng确què，与yǔ实shí际jì情qíng况kuàng或huò标biāo准zhǔn不bù一yí致zhì。

「不对」のよくある間違い

• ✕ 你说不对

  ○ 你说的不对

  「あなたが言ったことは間違っている」という意味では、言った内容を表す「的」が必要で、「你说不对」では通常「あなたは間違っていると言う」という別の意味になります。