尽头

「尽头」の例文例文

「尽头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  走廊的尽头是洗手间。

  廊下の突き当たりはお手洗いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学海无涯，知识的探索是没有尽头的。

  学問の海には果てがなく、知識の探求に終わりはありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何不可持续的经济增长模式，终究都会走向繁荣的尽头。

  いかなる持続不可能な経済成長モデルも、やがては繁栄の終焉を迎えることになる。

• 日常会話

  别难过了，苦日子总有到尽头的那一天。

  そんなに落ち込まないで、つらい日々にもいつか終わりが来るよ。

「尽头」の意味ごとの使い方

• 末端

  这根绳子的尽头系着一个小铃铛。

  このひもの末端に小さな鈴が結び付けてある。

「尽头」の使い方使い方

• 走zǒu到dào尽jìn头tóu

  終わりに達する

  我们走到小河的尽头，看见了一座小桥。私たちは小川の終わりまで歩くと、小さな橋が見えた。

• 谈tán判pàn走zǒu到dào尽jìn头tóu

  交渉が終局に達する

  双方的谈判走到尽头，还是没有达成协议。双方の交渉は終局に達したが、合意には至らなかった。

• 街jiē道dào的de尽jìn头tóu

  街道の行き止まり

  警察在街道的尽头指挥交通。警察は街道の行き止まりで交通整理をしている。

「尽头」とよく一緒に使う語

• 路的尽头　道の終わり
  （路：道）
• 街道的尽头　通りの行き止まり
  （街道：通り）
• 隧道的尽头　トンネルの終わり
  （隧道：トンネル）
• 世界的尽头　世界の果て
  （世界：世界）
• 旅程的尽头　旅の終わり
  （旅程：旅程）
• 海的尽头　海の果て
  （海：海）

「尽头」の類義語との違い類義語との違い

尽jìn头tóu: 行き止まりになってそれ以上進めない地点を指す。
终zhōng点diǎn: 移動や行程が終わる場所や地点をいう。
结jié尾wěi: 物語や話、出来事などが終わる部分をいう。
末mò端duān: 物や場所のいちばん端にある部分をいう。

「尽头」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù延yán伸shēn到dào的de最zuì末mò一yí部bù分fèn或huò终zhōng点diǎn，常cháng指zhǐ道dào路lù、时shí间jiān或huò过guò程chéng的de末mò端duān。

「尽头」のよくある間違い

• ✕ 我走到尽头这条路。

  ○ 我走到这条路的尽头。

  「この道の終わり」と言うときは、「这条路」を「尽头」の前に置き、「这条路的尽头」とします。