夸张

「夸张」の例文例文

「夸张」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果太大了，真夸张。

  このリンゴは大きすぎて、本当に大げさだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一点小感冒而已，你别说得那么夸张。

  ただの軽い風邪なんだから、そんなに大げさに言わないでよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  有些企业为了获取投资，往往会夸张自身的技术实力与市场前景。

  一部の企業は投資を獲得するために、往々にして自社の技術力や市場の将来性を過大に誇張することがある。

• 日常会話

  排队要等三个小时？这也太夸张了吧！

  並ぶのに3時間待ち？ それはいくらなんでも大げさ（あり得ない）でしょ！

「夸张」の意味ごとの使い方

• 誇張する

  他夸张了比赛的结果。

  彼は試合の結果を誇張した。

「夸张」の使い方使い方

• 夸kuā张zhāng的de表biǎo述shù

  誇張した表現

  请不要用夸张的表述。誇張した表現を使わないでください。

• 夸kuā张zhāng的de广guǎng告gào

  誇張された広告

  我不喜欢夸张的广告。私は誇張された広告が好きではありません。

• 夸kuā张zhāng的de造zào型xíng

  誇張された造形

  她在演出中用了夸张的造型。彼女は公演で大げさな造形を取り入れました。

「夸张」とよく一緒に使う語

• 夸张的表情　大げさな表情
  （表情：表情）
• 夸张的说法　大げさな言い方
  （说法：言い方）
• 夸张的广告　大げさな広告
  （广告：広告）
• 夸张的动作　大げさな動き
  （动作：動作）
• 夸张的造型　大げさなスタイル
  （造型：デザイン）

「夸张」の類義語との違い類義語との違い

夸kuā张zhāng: 事実や言動を実際より大きく見せる表現や状態で、内容を不自然に強調しているさま
夸kuā大dà: 事実や程度を実際より大きく述べて、影響や量をより大きく見せる表現
言yán过guò其qí实shí: 言葉や表現が事実を超えて誇張されている状態
浮fú夸kuā: 見た目や話し方が派手で、実際以上によく見せようとするさま

「夸张」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng言yán辞cí、行xíng为wéi或huò表biǎo情qíng超chāo出chū事shì实shí程chéng度dù而ér显xiǎn得de过guò分fèn或huò不bù真zhēn实shí，多duō用yòng于yú批pī评píng或huò作zuò为wéi强qiáng调diào手shóu法fǎ。

「夸张」のよくある間違い

• ✕ 誇张

  ○ 夸张

  中国語では「誇張」ではなく、簡体字の「夸张」と書きます。