〜可ké以yǐ吸xī烟yān吗ma？

〜可以吸烟吗？のイラスト

意味

〜で喫煙してもいいですか？

解説

場所で喫煙してよいか尋ねる表現。相手や施設に喫煙の可否を確認する丁寧な質問で、公共の場や飲食店などで使うことが多い

例文

这zhè里lǐ 可ké以yǐ吸xī烟yān吗ma？

ここで喫煙してもいいですか？

不bù行xíng，这zhè里lǐ是shì无wú烟yān区qū，请qǐng到dào外wài面miàn吸xī烟yān。

だめです、ここは禁煙です。外でお願いします。

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、カフェなどの公共スペースで、タバコを吸っても問題ないか店員や周囲の人に確認する場面で使います。許可を求める丁寧な表現で、トラブルを防ぐためにも事前に尋ねるのが一般的です。

言い換え・似た表現

  • 这里可以抽烟吗？

    ここでタバコを吸ってもいいですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

  • 请问，哪里可以吸烟？

    すみません、どこでタバコが吸えますか？　（喫煙所の場所を尋ねる丁寧な聞き方です。）

  • 这儿能抽烟吗？

    ここ、タバコ吸えますか？　（よりくだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以，请便。

    いいですよ、どうぞ。

  • 不好意思，这里禁止吸烟。

    申し訳ありません、ここは禁煙です。

  • 外面有吸烟区。

    外に喫煙所があります。

よくある間違い

  • ✕ 吸烟可以吗？

    ○ 这里可以吸烟吗？

    場所を前倒しにせず単に尋ねると、不自然に聞こえることがあります。

「〜可以吸烟吗？」のよくある質問

Q. 「吸烟」と「抽烟」の違いは？
意味は同じですが、「吸烟」は看板やアナウンスなどの書き言葉・改まった場で多く、「抽烟」は日常会話で広く好まれる口語表現です。どちらを使っても通じますが、会話では「抽烟」のほうが自然に聞こえます。
Q. 電子タバコも同じ表現で良い？
中国でも電子タバコは規制対象の場所が多いため、同じ表現で確認できます。明確に区別したい場合は「电子烟」を用いて「这里可以抽电子烟吗？（ここで電子タバコを吸ってもいいですか？）」と尋ねると確実です。

このフレーズの単語を英語では

「〜可以吸烟吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜可以吸烟吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ