我wǒ在zài〜

意味

私は〜にいる

解説

居場所を伝える言い方。今どこにいるかを短く答える表現で、家や会社、店などの場所名を後ろに続けて使う、丁寧さは普通。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの際や電話で「今どこ？」と聞かれたときに、自分の現在地を伝える定番の表現です。友人同士から同僚とのやり取りまで幅広く使え、後ろに場所の名前を置くだけで簡潔に居場所を知らせることができます。

言い換え・似た表現

• 我已经到了。

  もう着きました。　（目的地にすでに到着したことを伝える表現です。）

• 我在路上。

  向かっている途中です。　（まだ移動中であることを伝える表現です。）

• 我就在这里。

  ちょうどここにいます。　（相手の近くやすぐそこにいることを強調します。）

言われたときの返し方

• 好的，我马上过去。

  わかりました、すぐに向かいます。

• 看到了，我在这边。

  見えました、私はこちらにいます。

よくある間違い

• ✕ 我是在家。

  ○ 我在家。

  「在」自体が存在を表す動詞のため、「是」を重ねる必要はありません。