闻

「闻」の例文例文

「闻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你闻一下这个苹果。

  このリンゴのにおいを嗅いでみて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  牛奶放了好几天，你先闻看有没有坏。

  牛乳を何日も置いたままだから、傷んでいないか先ににおいを嗅いで確かめて。

• 上級（HSK5〜6級）

  质检员打开药瓶，仔细闻了样品的挥发性气味。

  品質検査官は薬瓶を開け、サンプルの揮発性のにおいを慎重に嗅いだ。

• 日常会話

  你有没有闻到糊味？好像什么东西烧焦了。

  焦げたにおいしない？何かが焦げついたみたい。

「闻」の意味ごとの使い方

• 聞く

  我闻说小明要搬家。

  明くんが引っ越すと聞いた。

「闻」の使い方使い方

• 闻wén到dào

  嗅ぎつける

  小狗闻到厨房里的香味，马上跑了过去。子犬は台所のいい匂いを嗅ぎつけると、すぐに走っていきました。

• 闻wén起qǐ来lái

  匂いがする

  这朵花闻起来很香。この花はとてもいい匂いがします。

「闻」とよく一緒に使う語

• 闻味道　匂いを嗅ぐ
  （味道：味）
• 闻到香味　香りを嗅ぎつける
  （香味：香り）
• 闻香水　香水の香りを嗅ぐ
  （香水：香水）

「闻」の類義語との違い類義語との違い

闻wén: 鼻でにおいをかぎ、何があるかを感じ取る動作
闻wén到dào: 鼻でにおいを感じて、そのにおいがあるとわかること
闻wén起qǐ来lái: 物のにおいがどんな感じかを表す言い方

「闻」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò嗅xiù觉jué捕bǔ捉zhuō气qì味wèi，指zhǐ闻wén到dào或huò嗅xiù出chū某móu种zhǒng味wèi道dào或huò气qì息xī；口kóu语yǔ中zhōng常cháng与yǔ“到dào”“起qǐ来lái”等děng补bú语yǔ连lián用yòng。

「闻」のよくある間違い

• ✕ 我闻了到花香。

  ○ 我闻到花香了。

  「闻到」はひとまとまりの表現なので、「了」を「闻」と「到」の間に置かず、文の終わりに置きます。

• ✕ 这朵花闻到很香。

  ○ 这朵花闻起来很香。

  花そのものがどんな香りかを言うときは「闻起来」を使い、「闻到」は人が香りを感じ取ることを表します。