跟gēn我wǒ来lái

跟我来のイラスト

意味

私について来て

解説

相手に一緒に来るよう促す短い呼びかけ。友人や店員が案内するときに使い、命令的だが口語では軽い促しになる

例文

快kuài点diǎn，跟gēn我wǒ来lái，我wǒ带dài你nǐ去qù看kàn新xīn开kāi的de咖kā啡fēi店diàn。

早く、私について来て。新しくできたカフェに案内するよ。

好hǎo，走zǒu吧ba。

いいよ、行こう。

ゲームで覚える・約 1 分

跟我来 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚を自分のいる場所へ誘導したいときや、店員が客を席・売り場へ案内するときによく使われます。形としては命令文ですが、実際の口語では「こっちだよ」「ついてきて」といった軽い促しのニュアンスで親しみやすく響きます。

言い換え・似た表現

  • 请跟我来

    私について来てください　（冒頭に「どうぞ」が付き、より丁寧な案内になります。）

  • 这边走

    こちらへどうぞ　（道順を指し示す響きが強く、接客でも頻出の表現です。）

  • 跟我走吧

    私と一緒に行こう　（語尾に提案の助詞が付き、友人同士の親しい誘いになります。）

言われたときの返し方

  • 好的

    わかりました

  • 这就来

    すぐ行きます

よくある間違い

  • ✕ 来我（私に来て）

    ○ 跟我来

    中国語の「来る」は直後に人を目的語に取れないため、「私と一緒に」を補う必要があります。

「跟我来」のよくある質問

Q. 目上の人にも使えますか？
そのまま使うと命令口調に聞こえる恐れがあります。目上の人や顧客に対して案内する場合は、頭に「どうぞ」を意味する語を添えて「请跟我来」とするか、「这边请（こちらへどうぞ）」を使うのが適切です。
Q. 「跟我走」とはどう違いますか？
「来」は話し手自身の居場所へ引き寄せる移動を表すのに対し、「走」はその場から離れて一緒にどこかへ向かう移動を表します。今いる部屋へ招き入れるなら「来」、別の場所へ移動するなら「走」が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「跟我来」と同じフレーズ帳のフレーズ

「跟我来」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ