离开の意味は「去る・離れる」中国語のピンイン・例文と発音

「离开」の例文例文

上shàng课kè 铃líng 响xiǎng 了le，我wǒ 要yào离lí开kāi操cāo场chǎng。

授業のベルが鳴ったので、私は運動場を去ります。

今jīn天tiān 他tā 早zǎo上shàng 八bā 点diǎn 就jiù离lí开kāi家jiā 了le。

彼は今日朝8時に家を出た。

「离开」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 72 人の結果

96.4%意味を選ぶ問題の正答率

100%つづり（書き取り）問題の正答率

2.4秒答えるまでの時間（中央値）

「离开」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
请不要离开我。
どうか私から離れないでください。
初中級（HSK3〜4級）
为了去南方读大学，他不得不离开生活了多年的故乡。
南方の大学に進学するため、彼は長年暮らした故郷を離れざるを得なかった。
上級（HSK5〜6級）
现代社会中，人们的衣食住行都无法离开移动互联网的支持。
現代社会において、人々の衣食住はもはやモバイルインターネットの支えなしには成り立たない。
日常会話
你稍微等我一下，我刚才有事临时离开了一下座位。
ちょっと待ってね、さっき用事があって少し席を外していたんだ。

「离开」の意味ごとの使い方

離れる
小狗不想离开我的身边。
子犬は私のそばを離れたくありません。
出発する
火车八点离开车站。
電車は8時に駅を出発します。

「离开」のコアイメージコアイメージ

元の位置や状態を離れて去ること、またはそこから抜けること

「离开」の使い方使い方

离lí开kāi家jiā

家を出る

妈妈叫我关好门再离开家。母は私に、ドアをきちんと閉めてから家を出るように言います。
离lí开kāi学xué校xiào

学校を出る

放学后，我和朋友一起离开学校。放課後、私は友達と一緒に学校を出ます。
离lí开kāi公gōng司sī

会社を離れる

爸爸下午五点离开公司回家。父は午後5時に会社を離れて家に帰ります。

「离开」とよく一緒に使う語

离开家　家を出る
（家：家）
离开学校　学校を去る
（学校：学校）
离开公司　会社を離れる
（公司：会社）
离开北京　北京を去る
（北京：北京）
离开父母　親元を離れる
（父母：両親）

「离开」の類義語との違い類義語との違い

离lí 开kāi: もとの場所や状態から離れて去ること
去qù: ある場所から離れて別の場所へ行くこと
走zǒu: 歩いて移動すること
出chū去qù: 屋内などから外へ出て行くこと
走zǒu开kāi: 今いる場所から離れてその場を空けること

「离开」の中国語での定義中国語での定義

从cóng 原yuán 处chù 走zǒu开kāi 或huò 脱tuō离lí 原yuán有yǒu 的de 状zhuàng态tài，表biǎo示shì 开kāi始shǐ 离lí 去qù 或huò 退tuì出chū。

「离开」の語源語源

漢字成り立ちとして『离』はもとから離れる意味を持ち、『开』は開く・分けるの意味を持ち、二字が合わさって『開いて離れる＝去る』という語義に定着した

「离开」のコラムコラム

会話で自分の退席や出発を伝える際は『我先离开了』『我要离开一会儿』などといい、文末に『了』を付けると動作の開始や完了を示す用法が一般的である

「离开」のよくある間違い

✕ 离去公司
○ 离开公司
「离去」の後ろに会社などの場所をそのまま置く言い方は普通ではなく、「离开公司」と言います。

「离开」のよくある質問

Q. 「离开」の後ろには何を置けますか？

離れる場所や人を後ろに置けます。「离开家」は家を出ること、「离开公司」は会社を離れること、「离开他」は彼のもとを離れることを表します。後ろに何も置かず「他离开了」と言えば、彼がその場を去ったという意味になります。

Q. 「离开」と「去」は同じように使えますか？

同じではありません。「离开」は出発する元の場所や状態に目を向け、「去」は向かう先に目を向けます。「离开学校」は学校を離れること、「去学校」は学校へ行くことを表します。

离开

「离开」の発音・読み方