到店

「到店」の例文例文

「到店」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢迎您到店！

  ご来店を歓迎いたします！

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们店周末客人很多，建议您提前预约再到店消费。

  当店は週末お客様が多いので、事前にご予約のうえご来店いただくことをお勧めします。

• 上級（HSK5〜6級）

  为应对激烈的线上竞争，该餐饮品牌推出了多项吸引年轻人到店体验的新举措。

  激しいオンライン競争に対処するため、その飲食ブランドは若者の来店体験を促す多くの新たな施策を打ち出した。

• 日常会話

  听说新开的那家火锅店味道不错，哪天有空咱们也到店尝尝吧。

  新しくできたあの火鍋屋さん、美味しいらしいよ。いつか空いてる日に直接お店に行って食べてみようよ。

「到店」の意味ごとの使い方

• 店に到着する離合詞
• 店に来る離合詞
• 来店する離合詞

「到店」の使い方使い方

• 到dào店diàn取qǔ货huò

  店で受け取る

  顾客可以到店取货。客は店で商品を受け取れます。

• 到dào店diàn付fù款kuǎn

  店で支払う

  我们到店付款，不用网上转账。私たちは店で支払い、ネットで振り込みません。

• 按àn时shí到dào店diàn

  時間通りに来店する

  我会按时到店。私は時間通りに来店します。

「到店」とよく一緒に使う語

• 到店取货　店で受け取る
  （取货：受け取る）
• 到店付款　店で支払う
  （付款：払う）
• 到店自提　店頭で受け取る
  （自提：自分で受け取る）
• 到店消费　来店して買い物をする
  （消费：消費する）
• 到店办理　店で手続きをする
  （办理：手続きする）

「到店」の類義語との違い類義語との違い

到dào店diàn: 店に到着すること、到着時刻や予定を伝える場面で使う。
进jìn店diàn: 店内に入ること。
来lái店diàn: 店に来ること。

「到店」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá店diàn铺pù所suǒ在zài地dì，强qiáng调diào从cóng外wài部bù来lái到dào店diàn门mén口kǒu或huò进jìn入rù店diàn内nèi的de动dòng作zuò。

「到店」のよくある間違い

• ✕ 我来店

  ○ 我到店

  中国語で店に到着することを言うとき、日本語と同じ「来店」ではなく「到店」を使います。