有yǒu没méi有yǒu〜？

意味

〜はありますか？

解説

何かの有無を尋ねる表現。相手が物を持っているかや店に在庫があるかを確認するときに使い、日常のカジュアルな場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で探している商品の在庫を確認するときや、友人にペンなどの持ち物があるか尋ねる場面でよく使われます。相手を問わず日常会話全般で幅広く使える、とても自然でストレートな表現です。

言い換え・似た表現

• 有……吗？

  〜はありますか？　（語尾に「吗」をつけた形で、意味やニュアンスはほぼ同じです。）

• 请问，有……吗？

  お尋ねしますが、〜はありますか？　（冒頭に前置きを添えることで、より丁寧な尋ね方になります。）

• 你们这儿有……吗？

  こちらには〜はありますか？　（お店などの場所を指定して在庫を尋ねる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• 有，在这边。

  ありますよ、こちらです。

• 不好意思，没有了。

  すみません、もうありません。

よくある間違い

• ✕ 有没有……吗？

  ○ 有没有……？ / 有……吗？

  「有没有」自体が疑問の形なので、文末に「吗」は重ねません。

• ✕ 没有有……？

  ○ 有没有……？

  肯定と否定を並べる反復疑問文では、必ず肯定を先に置きます。