立刻

「立刻」の例文例文

「立刻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完饭后，他立刻洗了碗。

  ご飯を食べ終わった後、彼はすぐに皿を洗いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  收到客户的邮件后，我们应该立刻回复。

  取引先からメールを受け取ったら、私たちはすぐに返信すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的网络安全危机，技术团队立刻采取了应急措施。

  突如発生したネットワークのセキュリティ危機に直面し、技術チームは直ちに応急措置を講じた。

• 日常会話

  别着急，我立刻就到！

  焦らないで、すぐ着くから！

「立刻」の意味ごとの使い方

• すぐ

  铅笔断了，我立刻换了一支。

  鉛筆が折れたので、私はすぐに一本取り替えました。

• ただちに

  发现下雨后，我们立刻关上窗户。

  雨が降っていると気づくと、私たちはただちに窓を閉めました。

「立刻」の使い方使い方

• 立lì刻kè停tíng止zhǐ

  ただちに止める

  听到老师的口令，大家立刻停止说话。先生の合図を聞くと、みんなはただちに話すのをやめます。

• 立lì刻kè去qù医yī院yuàn

  すぐに病院へ行く

  妹妹发烧了，妈妈让她立刻去医院。妹が熱を出したので、母は妹にすぐに病院へ行くように言いました。

• 立lì刻kè打dǎ电diàn话huà

  すぐに電話をかける

  找不到妈妈时，我会立刻打电话。母を見つけられないとき、私はすぐに電話をかけます。

「立刻」とよく一緒に使う語

• 立刻开始　すぐに始める
  （开始：始まる）
• 立刻停止　ただちに止める
  （停止：止まる）
• 立刻离开　すぐに離れる
  （离开：去る）
• 立刻行动　すぐに行動する
  （行动：行動する）
• 立刻回答　すぐに答える
  （回答：返事）
• 立刻联系　すぐに連絡する
  （联系：連絡する）
• 立刻通知　すぐに知らせる
  （通知：お知らせ）
• 立刻处理　すぐに処理する
  （处理：処理する）

「立刻」の類義語との違い類義語との違い

立lì刻kè: 時間が極めて短く区切られ、行動がただちに始まる瞬間を表す副詞。
马mǎ上shàng: その場ですぐに行動を始めることを表す口語的な副詞。
赶gǎn快kuài: 急いで遅れないようにすぐ行うことを表す副詞。
尽jǐn快kuài: 可能な限り短い時間で行うよう求める副詞。
立lì即jí: 短時間でただちに行うことを表す、やや書き言葉寄りの副詞。

「立刻」の中国語での定義中国語での定義

在zài极jí短duǎn的de时shí间jiān内nèi发fā生shēng或huò被bèi要yāo求qiú发fā生shēng，表biǎo示shì动dòng作zuò或huò事shì情qíng不bù迟chí延yán。

「立刻」のよくある間違い

• ✕ 请你来立刻办公室。

  ○ 请你立刻来办公室。

  立刻は、場所を表す办公室ではなく、動作を表す来の前に置きます。