「十分」の例文例文
「十分」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
今天天气十分好。
今日は天気がとても良いです。
- 初中級（HSK3〜4級）
这家饭馆的菜味道十分地道，客人总是很多。
このレストランの料理はとても本場の味で、いつもお客さんでいっぱいです。
- 上級（HSK5〜6級）
在签署合同之前，双方必须对各项条款进行十分细致的审查。
契約を結ぶ前に、双方は各条項に対して極めて綿密な審査を行わなければならない。
- 日常会話
这件衣服的颜色和款式都十分适合你！
その服、色もデザインもあなたにすごく似合ってるよ！
「十分」の意味ごとの使い方
- 非常に
这本书十分有趣。
この本は非常に面白い。
- 十分に
过马路时要十分小心。
道路を渡るときは十分に気をつけなければならない。
- 十分な
她有十分的理由这样做。
彼女にはこのようにする十分な理由があります。
ゲームで覚える・約 1 分
十分 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「十分」のコアイメージコアイメージ
物事の程度が高まり、必要な要素や条件が満たされている状態を中心像とする。
「十分」の使い方使い方
「十分」とよく一緒に使う語
「十分」の類義語との違い類義語との違い
十分: 程度が大きく、必要な条件や量が満たされていることを示す。
很: 程度がかなり高いことを示す。
非常: 程度が非常に高いことを示す。
「十分」の中国語での定義中国語での定義
「十分」の語源語源
複合語としての『十分』は『十』が完全さを示し『分』が部分を示す構成で、全ての部分が揃う比喩から『充分に・完全に』の意味を帯び、副詞用法で程度を強調するようになった。
「十分」のコラムコラム
- 口語では程度を強める表現として頻出し、『她十分累了』『这道题我十分熟悉』のように結果の充足や熟練の程度を示す場面で自然に使われる。
「十分」のよくある間違い
✕ 十分时间
○ 足够的时间
「十分」を「十分な」の意味で量を表す名詞に直接つけることはできないため、時間が足りるという意味では「足够的时间」と言います。
「十分」のよくある質問
Q. 「十分」は「とても」と「十分に」のどちらの意味でも使えますか？
使えます。形容詞の前では「とても」という程度を表すことが多く、「她十分累了」は「彼女はとても疲れている」という意味になります。必要な量や条件が足りていることを表すときは「十分に」という意味になります。
Q. 「十分」と「非常」はいつでも置き換えられますか？
程度を強める副詞としては、多くの場合置き換えられます。「十分满意」と「非常满意」はどちらも「非常に満足している」という意味になります。ただし「十分」には必要な条件が満たされているという意味もあり、その場合は「非常」と置き換えられません。
この単語が載っているページ
「十分」に関連する単語
ほかに「とても」と訳せる単語
ほかに「十分な」と訳せる単語
ほかに「十分に」と訳せる単語
ほかに「非常に」と訳せる単語
「程度表現」の仲間の単語
「十分」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1