去qù过guò〜

意味

行った経験がある〜

解説

過去にどこかへ行った経験の有無を示す表現。否定や疑問と組み合わせて使われ、留学先の大学や施設に行ったかどうかを尋ねたり答えたりする場面で頻繁に使われる、くだけた日常表現に適する

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、特定の国や観光地、学内の施設などに足を運んだ経験があるかを話す場面で使います。相手との距離感を縮めるカジュアルな日常会話にぴったりで、旅行の思い出話やおすすめスポットの情報交換によく登場します。

言い換え・似た表現

• 没去过

  行ったことがありません　（経験がないことを伝える標準的な否定表現です。）

• 去过一次

  一度行ったことがあります　（具体的な回数を添えて経験を伝える言い方です。）

• 到过……

  〜へ足を踏み入れたことがある　（やや改まった書き言葉寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 我也去过，那里挺不错的。

  私も行ったことがあります、あそこはとても良いところですよね。

• 好羡慕啊，我还没去过呢。

  うらやましいです、私はまだ行ったことがないんですよ。

よくある間違い

• ✕ 不去了

  ○ 没去过

  「不去了」は「行くのをやめる」という意味になり、経験の否定には「没」を使います。

• ✕ 去过了

  ○ 去过

  「過」自体に完了・経験の意味があるため、単に経験を述べる文末の「了」は不要です。