办

「办」の例文例文

「办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个怎么办？

  これはどう処理すればいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我想办一张健身房的会员卡。

  ジムの会員カードを一枚作りたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门正在依法加紧办理这起案件。

  関係部門は現在、法律に基づきこの事件の処理を急いでいる。

• 日常会話

  你看着办吧，我都听你的。

  あなたの判断で適当に進めてよ、全部任せるから。

「办」の意味ごとの使い方

• 申請する

  姐姐去办借书证。

  姉は図書カードを申請しに行きます。

• 開催する

  学校下周办运动会。

  学校は来週、運動会を開催します。

「办」の使い方使い方

• 办bàn事shì

  用事を処理する

  我每天放学后要办事。私は毎日、学校が終わったあとに用事を済ませます。

• 办bàn手shǒu续xù

  手続きをする

  新同学在学校办入学手续。新しいクラスメートは学校で入学手続きをします。

• 办bàn签qiān证zhèng

  ビザを申請する

  妈妈明天去办签证。母は明日、ビザを申請しに行きます。

「办」とよく一緒に使う語

• 办事　用事を片づける
  （事：こと）
• 办手续　手続きをする
  （手续：手続き）
• 办签证　ビザを申請する
  （签证：ビザ）
• 办证明　証明書を発行してもらう
  （证明：証明）
• 办护照　パスポートを申請する
  （护照：パスポート）
• 办银行卡　銀行カードを作る
  （银行卡：キャッシュカード）
• 办活动　催しを開く
  （活动：活動）

「办」の類義語との違い類義語との違い

办bàn: 必要な手続きや手配をして用事を完了させる
做zuò: 手や道具を使って仕事や作業をする
帮bāng忙máng: 頼まれて他人の仕事を手伝う

「办」の中国語での定義中国語での定義

办bàn理lǐ、处chú理lǐ事shì务wù或huò手shǒu续xù，负fù责zé安ān排pái并bìng促cù成chéng事shì情qíng的de完wán成chéng。

「办」のよくある間違い

• ✕ 做手续

  ○ 办手续

  手続きの申請や処理をする時は、作業全般を表す「做」ではなく「办」を使います。