下班

「下班」の例文例文

「下班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你几点下班？

  何時に退勤しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于路上堵车，他下班后花了一个多小时才到家。

  道が渋滞していたため、彼は仕事が終わってから家に着くまでに1時間以上もかかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障员工的身心健康，公司明令禁止在下班后通过社交软件布置工作任务。

  従業員の心身の健康を守るため、会社は終業後にSNS等を通じて業務指示を出すことを明確に禁止している。

• 日常会話

  走，下班喝一杯去！

  行こう、仕事上がりに一杯飲みに行こう！

「下班」の意味ごとの使い方

• 仕事が終わる離合詞
• 退勤する離合詞
• 退社する離合詞

「下班」の使い方使い方

• 马mǎ上shàng下xià班bān

  すぐ退勤する

  我马上下班。私はすぐ退勤します。

• 下xià班bān回huí家jiā

  退勤して帰宅する

  妈妈下班回家时，我已经睡着了。母が退勤して帰宅した時、私はもう眠っていました。

• 下xià班bān以yǐ后hòu

  退勤した後

  下班以后，我去买菜。退勤した後、私は食材を買いに行きます。

「下班」とよく一緒に使う語

• 准时下班　時間どおりに仕事を終える
  （准时：時間どおりに）
• 下班高峰　仕事帰りのラッシュ
  （高峰：ピーク）
• 下班回家　仕事を終えて家に帰る
  （回家：帰宅する）
• 下班时间　仕事が終わる時間
  （时间：時間）
• 早点下班　早めに仕事を終える
  （早点：早く）

「下班」の類義語との違い類義語との違い

下xià班bān: 職場での仕事の時間が終わり退勤して私的な時間に入ること。
上shàng班bān: 職場へ行き勤務を始めること。
工gōng作zuò: 労働して仕事を行うこと。
休xiū息xī: 体や心を休めて休むこと。
回huí家jiā: 仕事や外出のあと自宅に戻ること。

「下班」の中国語での定義中国語での定義

结jié束shù当dàng天tiān的de工gōng作zuò任rèn务wù或huò班bān次cì，通tōng常cháng表biǎo示shì到dào达dá可ké以yǐ离lí开kāi岗gǎng位wèi的de时shí间jiān点diǎn或huò动dòng作zuò。

「下班」のよくある間違い

• ✕ 下勤

  ○ 下班

  標準中国語で勤務終了を表すときは通常「下班」と言い、「下勤」は一般的な言い方ではありません。