堵

「堵」の例文例文

「堵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天路上很堵。

  今日は道がとても混んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们坐地铁吧，开车去可能会堵在半路上。

  地下鉄で行きましょう。車で行くと途中で渋滞に巻き込まれるかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于跨海大桥发生连环追尾事故，整个路段被堵得水泄不通。

  海上連絡橋で玉突き事故が発生したため、当該区間全体が完全に身動きが取れない状態まで渋滞した。

• 日常会話

  前面怎么又堵成这样了？

  前方、なんでまたこんなに渋滞してるの？

「堵」の意味ごとの使い方

• ふさぐ

  这块木板把门堵住了。

  この板がドアをふさいだ。

• 詰まる

  洗手池的水管堵了。

  洗面台の排水管が詰まった。

「堵」の使い方使い方

• 堵dǔ车chē

  渋滞する

  放学后，校门口常常堵车。放課後、校門前はよく渋滞する。

• 堵dǔ在zài路lù上shàng

  道路で渋滞する

  大雨后，很多车堵在路上。大雨の後、多くの車が道路で渋滞する。

「堵」とよく一緒に使う語

• 市区堵车　市街地で渋滞する
  （市区：市内）
• 高速堵车　高速道路で渋滞する
  （高速：高速）
• 堵得厉害　ひどく渋滞する
  （厉害：すごい）

「堵」の類義語との違い類義語との違い

堵dǔ: 通行や流れが物や人でふさがれて止まるか非常に遅くなること。
拥yōng堵dǔ: 人や车が集中して道などが混雑し進行が遅くなること。
堵dǔ塞sè: 穴や通路が物でふさがれて通行や流れが止まること。
阻zǔ碍ài: 物や事情が進行や発展を妨げてうまく進まなくすること。
挡dǎng住zhù: 物や人で道や視線などをふさいで通れなくすること。

「堵」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn阻zǔ塞sè而ér无wú法fǎ通tōng行xíng或huò流liú动dòng，既jì可kě描miáo述shù车chē辆liàng、人rén群qún等děng造zào成chéng的de交jiāo通tōng拥yōng堵dǔ，也yě可kě作zuò为wéi动dòng词cí表biǎo示shì把bǎ通tōng道dào用yòng物wù品pǐn或huò动dòng作zuò封fēng闭bì。

「堵」のよくある間違い

• ✕ 堵塞车

  ○ 堵车

  「渋滞する」という意味では「堵车」と言い、「堵塞」は道や通路などがふさがることを表すため「堵塞车」とは言いません。