淡季

「淡季」の例文例文

「淡季」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  冬天是这里的淡季。

  冬はここのオフシーズンです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家酒店在淡季会降低房间的价格。

  このホテルは閑散期になると宿泊料金を下げます。

• 上級（HSK5〜6級）

  受寒潮影响，该沿海景区提前进入了旅游淡季，游客数量大幅减少。

  寒波の影響を受け、この沿岸部の景勝地は例年より早く観光のオフシーズンに入り、観光客数が大幅に減少しました。

• 日常会話

  趁着现在是淡季，咱们去海边拍婚纱照吧，人少还划算。

  今のオフシーズンのうちに海辺でウェディングフォトを撮ろうよ。人が少ないしお得だし。

「淡季」の使い方使い方

• 进jìn入rù淡dàn季jì

  オフシーズンに入る

  学校放假后，动物园进入淡季。学校が休みに入った後、動物園はオフシーズンに入る。

• 淡dàn季jì旅lǚ游yóu

  オフシーズンの旅行

  淡季旅游的人比较少。オフシーズンに旅行する人は比較的少ない。

• 淡dàn季jì机jī票piào

  オフシーズンの航空券

  淡季机票通常更便宜。オフシーズンの航空券は通常、より安い。

• 淡dàn季jì促cù销xiāo

  オフシーズンのセール

  商场在淡季促销，吸引更多顾客。商業施設はオフシーズンにセールを行い、より多くの客を呼び込む。

「淡季」とよく一緒に使う語

• 淡季和旺季　オフシーズンと繁忙期
  （旺季：ハイシーズン）
• 淡季旅游　オフシーズンの旅行
  （旅游：旅行）
• 淡季机票　オフシーズンの航空券
  （机票：航空券）
• 淡季促销　オフシーズンのセール
  （促销：販売促進）
• 淡季客流　オフシーズンの客足
  （客流：客の流れ）
• 淡季价格　オフシーズン価格
  （价格：値段）
• 淡季酒店　オフシーズンのホテル
  （酒店：ホテル）
• 淡季生意　オフシーズンの商売
  （生意：商売）

「淡季」の類義語との違い類義語との違い

淡dàn季jì: 訪問者や利用が少なく、店や観光地の活気や売れ行きが穏やかになる時期
旺wàng季jì: 需要や人手が大幅に増え、価格や予約が取りにくくなる季節や時期

「淡季」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ旺wàng季jì相xiāng对duì的de一yí段duàn时shí间jiān内nèi，顾gù客kè、出chū行xíng和hé消xiāo费fèi明míng显xiǎn减jián少shǎo的de季jì节jié或huò阶jiē段duàn，常cháng用yòng于yú旅lǚ游yóu和hé零líng售shòu等děng行háng业yè。

「淡季」のよくある間違い

• ✕ 旺季去旅行，机票很便宜

  ○ 淡季去旅行，机票很便宜

  オフシーズンを表すときは「淡季」を使い、「旺季」は人や利用が多い繁忙期を指すので、航空券が安いという内容とは合いません。

• ✕ 淡季节旅游

  ○ 淡季旅游

  「淡季」だけで需要が少ない時期を表すので、「淡季节」とは言いません。