我wǒ进jìn不bù了liǎo会huì议yì

我进不了会议のイラスト

意味

会議に入れない

解説

会議に入室できない状態を伝える表現。主に回線不良やパスワードエラーなど技術的な問題や権限不足を報告するときに使われ、口語的で率直な伝え方

例文

我wǒ进jìn不bù了liǎo会huì议yì，提tí示shì说shuō密mì码mǎ不bú对duì，你nǐ能néng帮bāng我wǒ转zhuǎn告gào主zhǔ持chí人rén吗ma？

会議に入れないんだけど、パスワードが違うと出るから、司会者に伝えてくれる？

我wǒ帮bāng你nǐ联lián系xì主zhǔ持chí人rén，先xiān在zài群qún里lǐ说shuō明míng一yí下xià情qíng况kuàng吧ba。

私が司会者に連絡するよ。まずグループで状況を説明しておいて。

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議のリンクを踏んでもエラーが出る際や、入室許可が下りないときにチャット等で同僚や主催者に伝える場面で使います。客観的なトラブルで「入れない」という状況を率直に報告するニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 我进不去会议室

    会議室に入れません　（物理的な部屋とオンライン両方で使える表現です。）

  • 我无法加入会议

    ミーティングに参加することができません　（より改まった硬い表現で、取引先などにも使えます。）

  • 会议室好像进不去

    会議室に入れないようです　（「好像」を添えることで当たりを柔らかくした言い方です。）

言われたときの返し方

  • 我重新发你一个链接

    リンクをもう一度送りますね

  • 你稍等，我拉你进去

    少々お待ちください、私が招待して入れます

よくある間違い

  • ✕ 我不能进会议

    ○ 我进不了会议

    「不能」は規則や都合で「入る資格・用がない」と誤解されがちです。

「我进不了会议」のよくある質問

Q. 「进不去」との違いは何ですか？
「进不去」は方向補語を用いた表現で、物理的な移動のほかオンラインの入室不可にも非常によく使われます。「进不了」は「実現不可能」という結果に焦点を当てた言い方ですが、日常会話での使い分けにはほぼ差がありません。
Q. 目上の人に伝えるときはどう言いますか？
「进不了」は少し口語的でくだけた印象を与えるため、上司や社外の人には「不好意思，我无法进入会议（申し訳ありません、会議に入ることができません）」のように、お詫びと改まった表現を組み合わせるのが適しています。

このフレーズの単語を英語では

「我进不了会议」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我进不了会议」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ