我wǒ兼jiān任rèn〜

意味

私は〜を兼務している

解説

別の職務を同時に担当すること。主な仕事に加えて他の役割も担うことを表し、職場で自分の役割範囲を説明するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで社内外の人に自己紹介や業務範囲を説明する際に使います。本職に加えて別の部署の役職やプロジェクトの責任者を兼任している状況を、客観的かつフォーマルに伝える表現です。信頼感や責任の重さを自然に示せます。

言い換え・似た表現

• 我也负责……

  私は〜も担当しています　（役職に限らず業務全般を兼務している時に使う日常的な表現です。）

• 我同时担任……

  私は同時に〜を務めています　（2つの役職を並行して務めている点を強調する硬い表現です。）

• 我还挂职……

  私は〜にも籍を置いています　（他部署や関連組織へ出向・一時的な兼務をしている場合に使います。）

言われたときの返し方

• 身兼数职，您辛苦了。

  いくつも兼任されていて、大変ですね。

• 那您的业务范围很广呢。

  それではご担当の業務範囲がとても広いですね。

よくある間違い

• ✕ 我兼职销售经理。

  ○ 我兼任销售经理。

  「兼职」は副業やアルバイトを指します。社内の役職兼務には「兼任」を使います。