开kāi会huì
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や学校で関係者を集めて会議を行う場面で使います。上司や同僚、取引先との会話で幅広く用いられ、少人数の打ち合わせから大人数の全体会議まで対応します。やや改まった響きがありますが、日常の業務連絡でもごく自然に使われる定番表現です。
言い換え・似た表現
主持会议
会議の司会を務める （進行役として主体的に場を仕切るニュアンス。）
参加会议
会議に参加する （主催側ではなく一人の出席者として加わる表現。）
碰头
短時間の打ち合わせをする （顔を合わせて手短に話し合う口語表現。）
言われたときの返し方
好的，我马上准备材料。
分かりました、すぐに資料を準備します。
在哪个会议室？
どこの会議室で行いますか。
よくある間違い
✕ 开一个重要的会（の語順を「开会一个重要的」とする）
○ 开一个重要的会
動詞と目的語が結びついた語のため、修飾語句は間に挟みます。
「开会」のよくある質問
Q. 「开会」は自分が出るだけでも使えますか？
はい、使えます。「开会」は主催するだけでなく、単に「会議に出席する」「会議中である」という意味でも広く使われます。自分が一参加者として出席する場合でも「我去开会（会議に行ってきます）」と言って問題ありません。
Q. 「开了会」と「开完会」の違いは何ですか？
「开了会」は単に会議を開いた事実を述べる表現です。一方、「开完会」は結果を表す言葉がついており、「会議を最後までやり終えた」「会議が終わった」と動作の終了に焦点を当てる点が異なります。
「开会」と同じフレーズ帳のフレーズ
「开会」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1