截jié止zhǐ日rì期qī是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスや学校で、書類・レポートの提出やイベントの申し込み期限を相手に伝える場面で使います。同僚や部下、生徒などに対して事務的かつ客観的に期日を提示する表現で、短く明確にリミットを知らせるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
截止时间是……
締め切り時刻は〜です （日付だけでなく具体的な時間まで指定する際に使います。）
请在……之前提交。
〜までに提出してください （期限までに提出するよう促す直接的な依頼の表現です。）
期限是……
期限は〜です （提出に限らず、幅広い物事の期限を指す一般的な表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
分かりました、承知いたしました。
没问题，我会准时提交的。
問題ありません、時間通りに提出します。
能稍微延长一点吗？
少し延長していただくことは可能ですか？
よくある間違い
✕ 締め切りを意味する動詞として「截止」を「截止它」と使う
○ 截止到下周五（来週金曜で締め切る）
「截止」は目的語を直接取らない自動詞なので使い方に注意が必要です。
「截止日期是〜」のよくある質問
Q. 「截止」と「截至」の違いは何ですか？
「截止」は物事がそこで終了・締め切られることを表し、「截止日期」のように名詞を修飾できます。一方「截至」は「〜の時点で」という途中経過の区切りを表す前置詞的な用法が多く、「截至目前（現時点までに）」のように使います。
Q. 日時の前に前置詞は必要ですか？
「是」の直後に日付を置く場合、前置詞は不要です。例えば「截止日期是明天（締め切り日は明日です）」のように、そのまま日時を繋げて自然な文になります。
このフレーズの単語を英語では
「截止日期是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「截止日期是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1