表示

「表示」の例文例文

「表示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  红灯表示不能走。

  赤信号は進んではいけないことを意味します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  校长向优秀学生表示祝贺。

  校長先生は優秀な生徒たちにお祝いの言葉を述べました。

• 上級（HSK5〜6級）

  调查数据表示，多数消费者对该产品的市场前景持乐观态度。

  調査データは、多くの消費者がこの製品の市場展望に楽観的な態度を示していることを表しています。

• 日常会話

  我送了礼物，但对方一点儿表示都没有，真让人失望。

  プレゼントを贈ったのに、相手からは何の反応もなくて本当にがっかりしたよ。

「表示」の意味ごとの使い方

• 表す

  这张卡片表示我的心意。

  このカードは私の気持ちを表している。

• 表明する

  他表示愿意参加比赛。

  彼は試合に参加したいと表明した。

「表示」の使い方使い方

• 表biǎo示shì感gǎn谢xiè

  感謝を示す

  小明画了一张画表示感谢。明くんは感謝を示すために絵を一枚描いた。

• 表biǎo示shì同tóng意yì

  同意を示す

  小明举手表示同意。明くんは手を挙げて同意を示した。

• 表biǎo示shì歉qiàn意yì

  謝意を示す

  他迟到了，向老师表示歉意。彼は遅刻し、先生に謝意を示した。

「表示」とよく一緒に使う語

• 表示感谢　感謝を示す
  （感谢：感謝する）
• 表示欢迎　歓迎の意を示す
  （欢迎：歓迎する）
• 表示支持　支持を示す
  （支持：支持する）
• 表示同意　同意を示す
  （同意：同意する）
• 表示尊重　尊重する気持ちを示す
  （尊重：尊重する）
• 表示反对　反対を示す
  （反对：反対する）
• 表示满意　満足を示す
  （满意：満足）
• 表示祝贺　祝意を示す
  （祝贺：祝う）

「表示」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo示shì: 絵や文字、言葉で内容や状態を示す
显xiǎn示shì: 画面や図、データで見える形で示す
表biǎo达dá: 感情や考えを言葉や態度で表す
说shuō明míng: 理由や内容を詳しく説明して意味を明らかにする
告gào诉sù: 相手に口頭で事実や情報を伝える

「表示」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán、动dòng作zuò或huò符fú号hào把bǎ意yì思si或huò情qíng况kuàng表biǎo达dá出chū来lái，或huò用yòng记jì号hào在zài图tú表biǎo或huò物wù体tǐ上shàng标biāo明míng位wèi置zhì、状zhuàng态tài等děng。

「表示」のよくある間違い

• ✕ 显示感谢

  ○ 表示感谢

  感謝などの気持ちを言葉や態度で示すときは「表示」を使い、「显示」は画面や図などに見える形で出すときに使います。