声明

「声明」の例文例文

「声明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我声明，这件事不是我做的。

  言っておきますが、これは私がやったことではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  记者会上，发言人宣读了一份书面声明。

  記者会見で、報道官は書面による声明を読み上げた。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国外交部发表联合声明，决定深化各领域的经贸合作。

  両国の外交部は共同声明を発表し、各分野における経済貿易協力を深化させることを決定した。

• 日常会話

  我先声明啊，明天聚会我可能要迟到半小时。

  先に断っておくけど、明日の集まりは30分くらい遅れるかもしれない。

「声明」の使い方使い方

• 发fā布bù声shēng明míng

  声明を発表する

  动物园发布声明，提醒游客不要喂动物。動物園が声明を発表し、来園者に動物へ餌をやらないよう呼びかけた。

• 发fā表biǎo声shēng明míng

  声明を発表する

  校长发表声明，感谢大家的帮助。校長が声明を発表し、みんなの助けに感謝した。

• 官guān方fāng声shēng明míng

  公式声明

  请看学校的官方声明。学校の公式声明を見てください。

「声明」とよく一緒に使う語

• 发布声明　声明を発表する
  （发布：発表する）
• 发表声明　声明を発表する
  （发表：発表する）
• 官方声明　公式声明
  （官方：公式）
• 正式声明　正式な声明
  （正式：正式な）
• 公开声明　公に声明を出す
  （公开：公開する）
• 政府声明　政府声明
  （政府：政府）
• 联合声明　共同声明
  （联合：共同する）

「声明」の類義語との違い類義語との違い

声shēng明míng: 公式に発表される、立場や意見の公的な表明
通tōng知zhī: 用事や連絡を知らせるために出す文書や連絡
报bào告gào: 調査や仕事の結果をまとめて伝える文書

「声明」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ书shū面miàn或huò口kǒu头tóu形xíng式shì向xiàng公gōng众zhòng或huò特tè定dìng对duì象xiàng正zhèng式shì发fā布bù的de说shuō明míng或huò宣xuān告gào，常cháng见jiàn于yú新xīn闻wén发fā布bù会huì、公gōng告gào或huò官guān方fāng公gōng报bào中zhōng，具jù有yǒu正zhèng式shì和hé公gōng开kāi的de性xìng质zhì。

「声明」のよくある間違い

• ✕ 政府发布了表明。

  ○ 政府发布了声明。

  「表明」は立場や考えを示す動詞で、発表する文書や発言を指す名詞には使わないため、公式に発表する内容には「声明」を使います。