怎zěn么me用yòng〜

怎么用〜のイラスト

意味

どうやって〜を使うか

解説

機械や道具の扱い方を尋ねる表現。家電や器具の操作方法を相手に確認するときに使い、語尾や言い方で丁寧さを調整する

例文

请qǐng问wèn，这zhè台tái咖kā啡fēi机jī怎zěn么me用yòng？

すみません、このコーヒーメーカーはどうやって使うの？

按àn这zhè个ge开kāi关guān，等děng指zhǐ示shì灯dēng亮liàng就jiù可ké以yǐ，我wǒ示shì范fàn给gěi你nǐ看kàn。

このスイッチを押してランプが点くのを待てばいいよ、やって見せるね。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや職場で電化製品、アプリ、道具などの操作方法が分からないときに使います。同僚や店員などに「これどう使うの？」と気軽に確認できる表現です。文末に疑問の助詞を付けたり、文頭に「すみません」を補ったりすることで丁寧さを調整できます。

言い換え・似た表現

  • 这个怎么用？

    これはどうやって使いますか？　（目的語を前に置いた、日常会話で一番よく使われる形です。）

  • 请问，这个怎么操作？

    すみません、これはどう操作しますか？　（機械の操作手順を改まって尋ねる丁寧な表現です。）

  • 你知道怎么用这个吗？

    これの使い方を知っていますか？　（相手が知っているかどうかを控えめに尋ねる聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 按这个按钮就可以了。

    このボタンを押せば大丈夫ですよ。

  • 我来教你吧。

    私が教えてあげますよ。

よくある間違い

  • ✕ 怎么使用这个？

    ○ 这个怎么用？

    「使用」は書き言葉に近いため、日常会話では一文字の「用」を使うのが自然です。

「怎么用〜」のよくある質問

Q. 目上の人に尋ねる時はどう変えればいいですか？
文頭に「お尋ねしますが」という意味の「チンウェン（请问）」を付けるだけで、十分に丁寧な表現になります。さらに語尾に「〜ですか？」を表す「マ（吗）」や「ノ（呢）」を添えると、当たりがより柔らかくなります。
Q. 「どう使うか」以外の意味になることはありますか？
後ろに名詞を続けず「ゼンマヨン（怎么用？）」と単独で言う場合も、文脈により「どう使えばいい？」という意味になります。ただし、手段ではなく理由を尋ねる「どうして使うの？」という意味には基本的になりません。

このフレーズの単語を英語では

「怎么用〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「怎么用〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ