要yào点diǎn是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の打ち合わせや日常会話で、話の核心や結論をズバリと伝えたいときに使います。同僚や後輩、友人などに対して、アドバイスや重要事項を端的に示したい場面に適しています。前置きを省いて直球で要点を伝える、前向きで明快なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
重点是……
重点は〜です （より客観的・公式的で、会議や発表などでもよく使われます。）
关键在于……
肝心なのは〜という点です （問題解決の鍵や分岐点を強調する、やや硬めの表現です。）
简而言之，……
手短に言うと、〜です （長い話を一言で要約して結論を述べるニュアンスです。）
言われたときの返し方
明白了，我记住了。
分かりました、覚えておきます。
确实，这才是最重要的。
確かに、それこそが一番大切ですね。
よくある間違い
✕ 日本人が「要するに」の感覚で「要点是……」を文末に置くこと
○ 要点是、の後に具体的な結論を続ける（文頭に置く）
中国語では「要点是」を前置きとして文頭に置き、後ろに内容を続けます。
「要点是〜」のよくある質問
Q. 「重点是」とはどう使い分けますか？
どちらも大切ですが、「要点是」は日常会話や助言などで話のポイントを簡潔にまとめるときによく使われます。一方、「重点是」は強調すべき核心部分を指し、ビジネスの会議やプレゼンなどフォーマルな場でも幅広く好まれます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手を教え導くような響きを持つため、部下や後輩に向けるのが自然です。目上の人に対して要点を伝える際は、「我认为关键在于……（肝心なのは〜だと考えます）」のように前置きを柔らかくする工夫をすると丁寧です。
このフレーズの単語を英語では
「要点是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「要点是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1