你nǐ去qù过guò哪nǎ些xiē国guó家jiā？

你去过哪些国家？のイラスト

意味

どの国に行ったことがありますか？

解説

どの国に行ったことがあるかを尋ねる。旅行経験を聞く丁寧な質問で、初対面でも使え、控えめに関心を示すニュアンスがある

例文

请qǐng问wèn，你nǐ去qù过guò哪nǎ些xiē国guó家jiā？

すみません、どの国に行ったことがありますか？

我wǒ去qù过guò日rì本běn、美měi国guó和hé法fǎ国guó。

日本、アメリカ、フランスに行ったことがあります。

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や知人と旅行の話題になったときに使います。相手の過去の海外経験を穏やかに尋ねる表現で、失礼にならず自然に会話を広げられます。ビジネスの雑談や交流会など幅広い場面で活躍します。

言い換え・似た表現

  • 你都去过哪些地方？

    どんな場所に行ったことがありますか？　（国に限らず国内の都市や観光地も含めて尋ねる表現です。）

  • 你出过国吗？

    外国に行ったことはありますか？　（海外渡航の経験そのものの有無をまず確認する聞き方です。）

  • 你去过什么国家？

    どんな国に行ったことがありますか？　（「哪些」より口語的で、少しくだけた響きがあります。）

言われたときの返し方

  • 我去过中国和韩国。

    中国と韓国に行ったことがあります。

  • 我还没出过国呢。

    まだ海外には行ったことがないんです。

よくある間違い

  • ✕ 你去过什么国家？としか聞けないと思うこと

    ○ 你去过哪些国家？

    複数の国を想定して「どの国々」と聞く際は「哪些」が自然です。

「你去过哪些国家？」のよくある質問

Q. 「哪些」と「什么」の違いは何ですか？
「什么」は漠然と「どんな国」と聞く単数・複数の区別がない表現ですが、「哪些」は複数あることを前提に「どの国々」と具体的に列挙を促すニュアンスを含みます。渡航歴が多そうな人には「哪些」がよく合います。
Q. 文末に「呢」を付けてもいいですか？
はい。「你去过哪些国家呢？」と文末に「呢」を添えると、質問の語気が柔らかくなり、相手に対する親しみや優しい関心を込めた響きになります。会話を和やかに進めたいときにおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「你去过哪些国家？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你去过哪些国家？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ