请qǐng用yòng〜袋dài

意味

〜の袋を使ってください

解説

相手に特定の袋の使用を促す表現。友人同士のお願いから店舗の案内まで幅広く使われ、語調で丁寧さを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーやコンビニのレジ、あるいはゴミの分別時などに、相手へ特定の袋を使うようお願いする場面で使われます。店員から客への案内だけでなく、同僚や友人同士の日常会話でも自然に使えます。指示を柔らかく伝える実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 可以用这个袋子吗？

  こちらの袋を使ってもよろしいですか？　（疑問形にして相手の意向を伺う、より丁寧な表現です。）

• 拿这个袋子装吧。

  この袋に入れてね。　（友人や家族に対して気軽に使える砕けた表現です。）

• 请使用指定的垃圾袋。

  指定のゴミ袋をご使用ください。　（案内掲示などで使われる、公的で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、そうします。

• 没问题。

  問題ありませんよ。