晕

「晕」の例文例文

「晕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你生病了吗？怎么觉得晕？

  病気配ですか？どうしてめまいがするのですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  她感冒发烧得很厉害，走路都有点晕。

  彼女はひどい風邪で熱があり、歩くのも少しふらふらしてめまいがします。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期在高压环境下过度劳累，他经常感到头脑发晕、注意力难以集中。

  長期にわたるプレッシャー下での過労により、彼はしばしば頭がくらくらして集中しにくくなっています。

• 日常会話

  快扶我一下，我突然眼前发黑，晕得厉害！

  ちょっと支えて、急に目の前が真っ暗になって、ひどいめまいがする！

「晕」の意味ごとの使い方

• 気を失う

  小明在操场上突然晕了。

  小明は校庭で突然気を失った。

• 混乱する

  看到这么多数字，我有点晕。

  数字がこんなに多いと、少し混乱する。

「晕」の使い方使い方

• 头tóu晕yūn

  めまいがする

  坐车时我会头晕。車に乗ると、めまいがする。

• 感gǎn到dào晕yūn

  めまいを感じる

  没吃早饭，我感到晕。朝ごはんを食べないと、めまいがする。

• 有yóu点diǎn晕yūn

  少しめまいがする

  转了几圈后，我有点晕。何回か回った後、少しめまいがする。

• 站zhàn起qǐ来lái会huì晕yūn

  立ち上がるとめまいがする

  蹲久了，站起来会晕。長くしゃがんでいると、立ち上がったときにめまいがする。

「晕」とよく一緒に使う語

• 头晕　頭がくらくらする
  （头：頭）
• 容易晕　めまいがしやすい
  （容易：簡単）
• 经常晕　よくめまいがする
  （经常：よく）
• 特别晕　とてもめまいがする
  （特别：とても）

「晕」の類義語との違い類義語との違い

晕yūn: 頭の中心がふわりと浮いて重心が定まらないような、めまいがする状態。
头tóu晕yūn: 頭がくらくらして目が回る感じ。
眩xuàn晕yūn: 周囲がぐるぐる回るような回転感を伴う、医学的に使われるめまい。
头tóu昏hūn: 頭がぼんやりして重さやだるさを感じる状態。
迷mí糊hū: 意識や判断がはっきりせず、ぼんやりしている状態。

「晕」の中国語での定義中国語での定義

头tóu部bù或huò眼yǎn前qián出chū现xiàn旋xuán转zhuǎn或huò发fā轻qīng飘piāo的de感gǎn觉jué，表biǎo现xiàn为wèi平píng衡héng感gǎn下xià降jiàng或huò视shì野yě模mó糊hú，有yǒu时shí可kě延yán伸shēn为wèi短duǎn暂zàn的de意yì识shí丧sàng失shī。

「晕」のよくある間違い

• ✕ 我有点暈

  ○ 我有点晕

  簡体字中国語では、めまいがするという意味の「晕」も簡体字で書きます。