我wǒ用yòng〜支zhī付fù

意味

私が〜で払う

解説

自分の支払い方法を端的に告げる表現。オンライン注文や割り勘でどの決済手段を使うかを短く伝える場面でよく使われる、口語でも自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレジでの会計時や割り勘の際、自分がどの決済手段（アリペイ、ウィーチャットペイ、現金など）を使うかを店員や友人に伝える場面で使います。相手に自分の支払い手段を簡潔かつ明確に提示できる、日常会話で定番の自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 我用现金付。

  私は現金で払います。　（口語では「支付」を「付」と略すことが多く、よりカジュアルです。）

• 我可以刷卡吗？

  カードで払えますか？　（特定の決済方法が使えるかを店側に尋ねる疑問形です。）

• 我扫你吧。

  私があなたのコードを読み取りますね。　（二次元バーコード決済で相手のコードを読み取る際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请出示付款码。

  わかりました、支払いコードをご提示ください。

• 好的，扫这里就可以了。

  はい、ここをスキャンしていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 我用微信买单。（割り勘などで手段のみを言う場合）

  ○ 我用微信付。

  「買単」は会計全体を終わらせる行為を指すため、決済手段を添える際は「付」や「支付」を使います。